Traduzione del testo della canzone Bicycle Thieves - The Pale Fountains

Bicycle Thieves (originale)

You were the one who said: 'Look, boy, you’re always running'
But you didn’t know the things that I had on top of me And this wall to wall things that you’re all so very fond of Well, it’s harmin' me.
And when I met you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while
Well, I ain’t got much but you can take my future
It’s not doin' me any good so you lend it for a while.
Why why why why why?
Come on, why do you wanna say these things to me?
I’m gonna stay so far away from you, girl
That’s if you stay so far away from me.
I’ve been away too long and I’m tired of losing you
And all the dagger things you want to say to me, well, I can be dumb for you
But if I can get some sleep tonight
You’ll know it’s almost half the fight for me.
Why why why why why?
Come on, why do you wanna say these things to me?
Well, this wall to wall thing you’re all so very fond of Don’t you know it’s crucifying me?
And when I see you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while
Well, I ain’t got much but you can take my future
You know it’s not doin' me any good so you can lend it for a while.
Why?
Girl, why do you wanna say these things to me?
And you know this wall to wall thing you’re all so very fond of Oooh, it’s crucifying me.
And when I see you in the subway station
You looked as though you hadn’t seen the queen’s face for a while.

Bicycle Thieves (traduzione)

Sei stato tu a dire: 'Guarda, ragazzo, corri sempre'
Ma non sapevi le cose che avevo sopra di me e questo muro contro muro cose a cui siete tutti così affezionati.Beh, mi sta danneggiando.
E quando ti ho incontrato nella stazione della metropolitana
Sembravi che non vedessi il viso della regina da un po'
Beh, non ho molto, ma puoi prendere il mio futuro
Non mi sta facendo bene, quindi me lo presti per un po'.
Perché perché perché perché perché?
Dai, perché vuoi dirmi queste cose?
Starò così lontano da te, ragazza
Questo se rimani così lontano da me.
Sono stato via troppo a lungo e sono stanco di perderti
E tutte le cose da pugnale che vuoi dirmi, beh, posso essere stupido per te
Ma se riesco a dormire un po' stanotte
Saprai che per me è quasi metà della battaglia.
Perché perché perché perché perché?
Dai, perché vuoi dirmi queste cose?
Bene, questa cosa da parete a parete a cui siete tutti così molto affezionati, non lo sapete che mi sta crocifiggendo?
E quando ti vedo nella stazione della metropolitana
Sembravi che non vedessi il viso della regina da un po'
Beh, non ho molto, ma puoi prendere il mio futuro
Sai che non mi sta facendo bene, quindi puoi prestarlo per un po'.
Come mai?
Ragazza, perché vuoi dirmi queste cose?
E tu conosci questa cosa da muro a muro a cui sei così affezionato Oooh, mi sta crocifiggendo.
E quando ti vedo nella stazione della metropolitana
Sembravi che non vedessi il viso della regina da un po'.