Traduzione del testo della canzone . . . From Across The Kitchen Table - The Pale Fountains

. . . From Across The Kitchen Table (originale)

In a cheap hotel room the miraculous way you bucked up
when I said you were incredibly beautiful
remember Arthur Seaton said he won’t be beaten
look at jimmy price what with the weight of Christ
I don’t know they say maybe it’s the water across the kitchen table
and I don’t know they say maybe it’s the water
you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
i’ve seen all your hooks, read the important books
and thought about the disabled
but the only thing between you and me is the fact you laugh when i’m unstable
but I don’t know they say maybe it’s the water across the kitchen table
and i don’t know they say maybe it’s the water
yeh, you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
Bada ba ba… Bada ba ba… Bada ba ba… Bada ba ba…
Bada ba ba… Bada ba ba… Bada ba ba…
yeh, you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
you saved my life, I fought you
you should have told me to stop
oh, why did you let me keep on going for you?
you saved my life, and I rold you to STOP, STOP, STOP…

(traduzione)

In una camera d'albergo economica, il modo miracoloso in cui ti sei tirato indietro
quando ho detto che eri incredibilmente bella
ricorda che Arthur Seaton ha detto che non sarà battuto
guarda il prezzo di Jimmy con il peso di Cristo
Non so che dicono che forse è l'acqua sul tavolo della cucina
e non so che dicono che forse è l'acqua
mi hai salvato la vita, ti ho combattuto
avresti dovuto dirmi di smetterla
oh, perché mi hai lasciato continuare a seguirti?
mi hai salvato la vita, ti ho combattuto
avresti dovuto dirmi di smetterla
oh, perché mi hai lasciato continuare a seguirti?
ho visto tutti i tuoi ganci, letto i libri importanti
e ho pensato ai disabili
ma l'unica cosa tra me e te è il fatto che ridi quando sono instabile
ma non so che dicono che forse è l'acqua attraverso il tavolo della cucina
e non so, dicono che forse è l'acqua
sì, mi hai salvato la vita, ti ho combattuto
avresti dovuto dirmi di smetterla
oh, perché mi hai lasciato continuare a seguirti?
Bada ba ba... Bada ba ba... Bada ba ba... Bada ba ba...
Bada ba ba... Bada ba ba... Bada ba ba...
sì, mi hai salvato la vita, ti ho combattuto
avresti dovuto dirmi di smetterla
oh, perché mi hai lasciato continuare a seguirti?
mi hai salvato la vita, ti ho combattuto
avresti dovuto dirmi di smetterla
oh, perché mi hai lasciato continuare a seguirti?
mi hai salvato la vita e ti ho obbligato a fermarti, fermarti, fermarti...