Traduzione del testo della canzone It's Only Hard - The Pale Fountains

It's Only Hard (originale)

I’ve only known you for a while
And there’s 27 ways to make you smile
But I know now what’s going in your mind
And only time will tell the fool who criticized.
Yeah, yeah, because I know now what you’re saying
And it ain’t gonna happen to me Because I gotta gotta go, it’s harder for me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve gotta gotta go.
It’s only hard the way it looks
It’s harmful when you read six good books
But I know now what’s going out in your mind
And only time will tell the fool who criticized.
Yeah yeah yeah, 'cause I know now what you’re saying
And it ain’t gonna happen to me
'Cause I’ve got to gotta go, it’s harder for me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go.
Yeah, oh yeah.
And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go before it happens to me And then I’ll see you before it happens to me And I’ve got to gotta go.
Yeah, yeah.

It's Only Hard (traduzione)

Ti conosco da poco
E ci sono 27 modi per farti sorridere
Ma ora so cosa ti passa per la testa
E solo il tempo lo dirà allo sciocco che ha criticato.
Sì, sì, perché ora so cosa stai dicendo
E non succederà a me perché devo andare, è più difficile per me e poi ci vediamo prima che succeda a me e devo andare.
È solo difficile come appare
È dannoso leggere sei buoni libri
Ma ora so cosa ti passa per la testa
E solo il tempo lo dirà allo sciocco che ha criticato.
Sì sì sì, perché ora so cosa stai dicendo
E non succederà a me
Perché devo andare, è più difficile per me E poi ci vediamo prima che succeda a me E devo andare.
Sì, oh sì.
E poi ci vediamo prima che succeda a me e devo andare prima che succeda a me e poi ci vediamo prima che succeda a me e devo andare.
Yeah Yeah.