Traduzione del testo della canzone Jean's Not Happening - The Pale Fountains

Jean's Not Happening (originale)

Here I am, standing here for at least one hour
And do you know, eight more minutes of this and I think I’m gonna take that
shower
Well, come on, what am I supposed to do?
Well, I think I’ll wait
What’s this feeling I think I hate?
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
What was that you said to me?
Well, not that it matters
And do you know sometimes, well, sometimes I think that we’re like a big game
of snakes and ladders
And you said jokingly my new name was repetition
Well, come on, what’s that feeling?
Comp-comp-competition?
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
'Cause she’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Jean’s not happening no more
She’s like the pouring rain
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Jean’s not happening no more
'Cause she’s like the pouring rain

Jean's Not Happening (traduzione)

Eccomi qui, in piedi qui per almeno un'ora
E sai, altri otto minuti di questo e penso che lo prenderò
doccia
Bene, andiamo, cosa dovrei fare?
Bene, penso che aspetterò
Qual è questa sensazione che penso di odio?
Jean non succede più
È come la pioggia battente
Jean non succede più
È come la pioggia battente
Che cosa mi hai detto?
Bene, non che importi
E sai a volte, beh, a volte penso che siamo come un grande gioco
di serpenti e scale
E hai detto scherzosamente che il mio nuovo nome era ripetizione
Bene, dai, qual è quella sensazione?
Comp-competizione?
Jean non succede più
È come la pioggia battente
Jean non succede più
Perché è come la pioggia battente
Jean non succede più
È come la pioggia battente
Jean non succede più
È come la pioggia battente
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Jean non succede più
Perché è come la pioggia battente