Traduzione del testo della canzone Bruised Arcade - The Pale Fountains

Bruised Arcade (originale)

Remember the time when you thought too much and I told you what to think
You don’t think that way, that’s all right by me
The sun was beating, defeating, repeating and all the time I wanted to know
your face
And not your name for a while
Well, your mama’s gone and your papa’s dead and I need to be beside your head
For a week or two, maybe three
And your hair in front of your sunglassed eyes reminds me of a time
When I knew my place, my size for a while
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Your current form of insecure leaves me standing out for more
I tried my best to pass your test
And for a while I forced a smile, I know it wasn’t much
But anything’s enough for you
I don’t want to wait, anticipate, celebrate before I hate
I think I like you
And if it’s only for a while, I’ll see if I can force a smile
For you if not for me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Running in the night without a light, got to go, got a gun, got a wife right by
me
Wait for a while, see how it goes
Have you been to the bruised arcade?
You know it’s ever, ever making me blind
The sun’s in my eyes, it’s telling me lies
And, God, you’re a long time following
Wait for a while
Sun sun sun sun sun is in my eyes
Sun sun sun sun sun sun sun sun sun
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun’s in my eyes and it’s making me blind
The sun, the sun is in my eyes
The sun, the sun is in my eyes

(traduzione)

Ricorda il momento in cui hai pensato troppo e ti ho detto cosa pensare
Non la pensi in questo modo, per me va tutto bene
Il sole batteva, sconfiggeva, si ripeteva e per tutto il tempo volevo sapere
la tua faccia
E non il tuo nome per un po'
Bene, tua madre se n'è andata e tuo padre è morto e io ho bisogno di essere accanto alla tua testa
Per una o due settimane, forse tre
E i tuoi capelli davanti ai tuoi occhi con gli occhiali da sole mi ricordano un'epoca
Quando ho saputo il mio posto, la mia taglia per un po'
Correre nella notte senza luce, andare, prendere una pistola, trovare una moglie proprio vicino
me
Correre nella notte senza luce, andare, prendere una pistola, trovare una moglie proprio vicino
me
La tua attuale forma di insicurezza mi lascia distinta per di più
Ho fatto del mio meglio per superare il test
E per un po' ho forzato un sorriso, so che non era molto
Ma tutto è abbastanza per te
Non voglio aspettare, anticipare, festeggiare prima di odiare
Penso che mi piaci
E se è solo per un po', vedrò se riesco a forzare un sorriso
Per te se non per me
Correre nella notte senza luce, andare, prendere una pistola, trovare una moglie proprio vicino
me
Correre nella notte senza luce, andare, prendere una pistola, trovare una moglie proprio vicino
me
Aspetta un po', guarda come va
Sei stato nella sala giochi contusa?
Sai che mi rende sempre, sempre cieco
Il sole è nei miei occhi, mi dice bugie
E, Dio, lo segui da molto tempo
Aspettare per un po
Sole sole sole sole sole è nei miei occhi
sole sole sole sole sole sole sole sole sole
Il sole è nei miei occhi e mi rende cieco
Il sole è nei miei occhi e mi rende cieco
Il sole è nei miei occhi e mi rende cieco
Il sole, il sole è nei miei occhi
Il sole, il sole è nei miei occhi