Traduzione del testo della canzone Everything You're Breathing For - The Parlor Mob

Everything You're Breathing For (originale)

After all your dreams are done and paid for
When there’s nowhere left to run and nobody worth staying for
And though I hate to be the one to baer such news
Seems like you’re set to be the only one to lose
Little one, how can it be
You hurt yourself but do not see
And everything you’re breathing for
Will let you down and leave you sore
I was bound to the bed post
I was doing everything I could to make a change
Caught a sigh of indifference
When a certain feeling struck so strange
While it was my wish to keep you from such pain
I regret to say my efforts were in vain
Little one, how can it be
You hurt yourself but do not see
And everything you’re breathing for
Will let you down and leave you sore
You’re sad, sad
Can’t go without
You do it to yourself
So you can save your doubt
Little one, how can it be
You hurt yourself but do not see
And everything you’re breathing for
Gonna let you down and leave you sore
Little one, how can it be
You hurt yourself but do not see
Your friends will hang you out to dry
They’ll scrape your knees
And baby make you cry
Everything you’re breathing for
Will let you down and leave you sore
Little one, how can it be
You hurt yourself But do not see

(traduzione)

Dopo che tutti i tuoi sogni sono stati realizzati e pagati
Quando non c'è più nessun posto dove scappare e nessuno per cui valga la pena restare
E anche se odio essere quello che fornisce tali notizie
Sembra che tu sia destinato a essere l'unico a perdere
Piccola, come può essere
Ti fai male ma non vedi
E tutto ciò per cui stai respirando
Ti deluderà e ti lascerà male
Ero legato al montante del letto
Stavo facendo tutto il possibile per apportare una modifica
Presi un sospiro di indifferenza
Quando una certa sensazione ha colpito così strana
Mentre era mio desiderio tenerti da un tale dolore
Mi dispiace dire che i miei sforzi sono stati vani
Piccola, come può essere
Ti fai male ma non vedi
E tutto ciò per cui stai respirando
Ti deluderà e ti lascerà male
Sei triste, triste
Non posso fare a meno
Lo fai da solo
Quindi puoi salvare i tuoi dubbi
Piccola, come può essere
Ti fai male ma non vedi
E tutto ciò per cui stai respirando
Ti deluderò e ti lascerò dolorante
Piccola, come può essere
Ti fai male ma non vedi
I tuoi amici ti appenderanno ad asciugare
Ti graffieranno le ginocchia
E piccola ti fanno piangere
Tutto ciò per cui stai respirando
Ti deluderà e ti lascerà male
Piccola, come può essere
Ti fai male Ma non vedi