Traduzione del testo della canzone Tide of Tears - The Parlor Mob

Tide of Tears (originale)

Safe in the arms that hold your every move
They’ve been waiting here for you
You’ve been weighing down the time
In a place they tried to forget
In a face they’d grow to regret
They pulled down, they pulled down the shades
Crawling
Lord, they’re crawling
Can you save them now they’re crawling?
Would you catch them if they’re falling?
Do you hear them when they’re calling?
The water down here swells with the seeds of decay
Through the years
The sins of our fathers swept our love
For each other away
In the tide, in the tide, in the tide of tears
Snakes in suits conduct their interviews
Bodies floating down the avenue
And it’s our sickness, and it’s our sickness to blame
Ain’t no party blue or red
Where innocence for naught is shed
And it’s our choices, and it’s our voices to be heard
Drowning
Lord, they’re drowning
And the good Lord is frowning
And them dark clouds are surrounding
We must decide
The water out here swells with the seeds of decay
Through the years
Have the sings of our fathers swept our love
For each other away?
In the tide, in the tide, in the tide, in the tide
Tide of tears now
Tide of tears now
In the tide, in the tide
Oh, yeah
While there’s life, there’s hope for change
As a culture now got to rearrange
Ain’t no blind eye left to turn
Lying
Lord, they’re lying
And the children keep dying
Whil the mothers are crying
Don’t you know we should be trying
The water down here swells with the sins of decay
The sins of our fathers swept our love, our love away
In the tide, in the tide, in the tide, in the tide of tears

(traduzione)

Al sicuro tra le braccia che trattengono ogni tua mossa
Ti stavano aspettando qui
Hai appesantito il tempo
In un luogo che hanno cercato di dimenticare
In un faccia crescerebbero fino a rimpiangere
Hanno tirato giù, hanno abbassato le tendine
Strisciando
Signore, stanno strisciando
Puoi salvarli ora che stanno strisciando?
Li prenderesti se stassero cadendo?
Li senti quando chiamano?
L'acqua quaggiù si gonfia con i semi del decadimento
Attraverso gli anni
I peccati dei nostri padri hanno spazzato via il nostro amore
L'uno per l'altro via
Nella marea, nella marea, nella marea delle lacrime
I serpenti in tuta conducono le loro interviste
Corpi galleggianti lungo il viale
Ed è la nostra malattia, ed è la nostra malattia da incolpare
Non c'è nessuna festa blu o rossa
Dove l'innocenza per niente è sparsa
E sono le nostre scelte, e sono le nostre voci ad essere ascoltate
Annegamento
Signore, stanno annegando
E il buon Dio è accigliato
E quelle nuvole scure stanno circondando
Dobbiamo decidere
L'acqua qui fuori si gonfia con i semi della decomposizione
Attraverso gli anni
Fai in modo che i canti dei nostri padri abbiano spazzato via il nostro amore
l'uno per l'altro via?
Nella marea, nella marea, nella marea, nella marea
Marea di lacrime ora
Marea di lacrime ora
Nella marea, nella marea
O si
Finché c'è vita, c'è speranza per il cambiamento
Poiché una cultura ora deve riorganizzarsi
Non c'è più nessun occhio cieco per girare
Giacente
Signore, stanno mentendo
E i bambini continuano a morire
Mentre le madri piangono
Non sai che dovremmo provare
L'acqua quaggiù si gonfia con i peccati di decadimento
I peccati dei nostri padri hanno spazzato via il nostro amore, il nostro amore
Nella marea, nella marea, nella marea, nella marea delle lacrime