Traduzione del testo della canzone Hard Times - The Parlor Mob

Hard Times (originale)

Verse 1
Clappin' our hands when we’re out on a weekend
Stompin' our feet with the people we believe in Dogs howling at the moon, holding out for pain
Waitin' for the day they leave their towns and make their names
Chorus
Aint no remedy to recommend
Hard times, in the hearts of young men
Verse 2
Speaking our minds but nobody cares
You know some people got it so good it just aint fair
No money in our pockets so you know we had to make a move
Aww we live tough we die tough but it aint our life to choose
Chorus
Cuz after all we cross and avert them
Hard times in the hearts of young men
In the hearts of young men
Verse 3
The president aint got our cause
He’s selling souls and breaking laws
And telling lies for the applause
Well aint no future for our kind
And these are hard times
Verse 4
Me and my kids got a gift for the man
With our souls on fire and our hearts in our hands
A fist in a face of any mouth that will tell us no Aint to time left for faking you know we gotta go, go, go Chorus
Before there’s no flag left here to defend
Hard times in the hearts of young men

Hard Times (traduzione)

Verso 1
Battiamo le mani quando siamo fuori in un fine settimana
Calpestare i nostri piedi con le persone in cui crediamo I cani ululano alla luna, resistendo al dolore
Aspettando il giorno in cui lasceranno le loro città e faranno il loro nome
Coro
Non c'è alcun rimedio da consigliare
Tempi difficili, nel cuore dei giovani
Verso 2
Dicendo le nostre menti ma a nessuno importa
Sai che alcune persone l'hanno preso così bene che non è giusto
Nessun denaro nelle nostre tasche, quindi sai che dovevamo fare una mossa
Aww, viviamo duramente, moriamo duri, ma non è la nostra vita da scegliere
Coro
Perché dopo tutto li incrociamo e li allontaniamo
Tempi difficili nel cuore dei giovani
Nel cuore dei giovani
Verso 3
Il presidente non ha ottenuto la nostra causa
Sta vendendo anime e infrangendo le leggi
E dire bugie per gli applausi
Beh, non c'è futuro per la nostra specie
E questi sono tempi duri
Verso 4
Io e i miei figli abbiamo ricevuto un regalo per quell'uomo
Con le nostre anime in fiamme e i nostri cuori nelle nostre mani
Un pugno in faccia a qualsiasi bocca che ci dirà che non c'è tempo rimasto per fingere di sapere che dobbiamo andare, andare, andare Ritornello
Prima che non ci sia più alcuna bandiera qui da difendere
Tempi difficili nel cuore dei giovani