Traduzione del testo della canzone The Day You Were Born - The Parlor Mob

The Day You Were Born (originale)

In the day you were born when you fell to the earth
When the sun hit your eyes when it shadowed your birth
You were perfect enough
You were flowers held over the sea
You mother was moonlight
Your father the stars
You were free of illusion, delusion of scars
Before innocence fell to the wolves before blood was drawn
Before innocence fell to the wolves before blood was drawn
And the moon and the infinite tree
When all that you were was to be
The moment you truly were more than yourself you knew what it was to be free
And there you were taught of desire and shame
Of the sickness of sorrow the weakness of blame
When your spirit was held to the flames of your wanton mind
It was there you knew loss, it was there you knew pain
The storm raged in your heart;
thunder, lightning it rained
«Is this human?», you ask yourself over and over again
«Is this human?», you ask yourself over and over again
The silence that turned you to stone
The sufferin' that left you alone
When hope was forsaken you carried your cross
To the stillness that led you back home
By the sun and the illness of man
Through everything made with intent
Your reflection begins to appear through your love
It’s the light that your soul understands
The silence that turned you to stone
The sufferin' that left you alone
When hope was forsaken you carried your cross
To the stillness that led you back home
Your vessel in carrying hands
Fell back to the water from man
You accept what you don’t understand
The sun and the illness of man

(traduzione)

Nel giorno in cui sei nato quando sei caduto a terra
Quando il sole ha colpito i tuoi occhi quando ha oscurato la tua nascita
Eri abbastanza perfetto
Eri fiori tenuti sul mare
Tua madre era al chiaro di luna
Tuo padre le stelle
Eri libero da illusione, illusione da cicatrici
Prima che l'innocenza cadesse sui lupi prima che il sangue venisse prelevato
Prima che l'innocenza cadesse sui lupi prima che il sangue venisse prelevato
E la luna e l'albero infinito
Quando tutto ciò che eri doveva essere
Nel momento in cui eri veramente più di te stesso, sapevi cosa significasse essere liberi
E lì ti è stato insegnato il desiderio e la vergogna
Della malattia del dolore la debolezza della colpa
Quando il tuo spirito è stato tenuto tra le fiamme della tua mente sfrenata
Era lì che conoscevi la perdita, era lì che conoscevi il dolore
La tempesta infuriava nel tuo cuore;
tuono, fulmine ha piovuto
«È umano?», ti chiedi più e più volte
«È umano?», ti chiedi più e più volte
Il silenzio che ti ha trasformato in pietra
La sofferenza che ti ha lasciato solo
Quando la speranza è stata abbandonata, hai portato la tua croce
Alla quiete che ti ha riportato a casa
Dal sole e dalla malattia dell'uomo
Attraverso tutto ciò che è fatto con intento
Il tuo riflesso inizia ad apparire attraverso il tuo amore
È la luce che la tua anima comprende
Il silenzio che ti ha trasformato in pietra
La sofferenza che ti ha lasciato solo
Quando la speranza è stata abbandonata, hai portato la tua croce
Alla quiete che ti ha riportato a casa
La tua nave in mano a mano
È ricaduto nell'acqua dall'uomo
Accetti ciò che non capisci
Il sole e la malattia dell'uomo