Testi di In the Blink Of An Eye - The Perishers

In the Blink Of An Eye (originale)

Didn’t I tell you to leave it all behind
Didn’t I tell you to let it slip your mind
Didn’t I tell you to let it fade away
Didn’t I tell you that some day you’ll be ok
Now I know love can turn to hate in the blink of an eye
Another lie another alibi
When your curtain fell heaven turned to hell
What was real I could never tell
I wish I would have known
Wish I would have seen
I wish I’d had some lines to read between
I just can’t understand why you cared to stay
You never truly loved me anyway
I just can’t understand
Didn’t I tell you to leave it all behind
Didn’t I tell you to hide all things you find
Didn’t I tell you to let it slip away
Didn’t I tell you to do all you can to be ok
I never thought love could turn to hate in the blink of an eye
And without you it would have passed me by
And heaven turned to hell when your curtain fell
What was real I still can’t tell
I wish I would have seen wish I would have known
I wish I wouldn’t have to feel alone
I just can’t understand why you cared to stay
You never truly loved me anyway
I just can’t understand

(traduzione)

Non ti avevo detto di lasciarti tutto alle spalle
Non te l'avevo detto di lasciarti sfuggire la mente
Non te l'avevo detto di lasciarlo svanire
Non te l'avevo detto che un giorno starai bene
Ora so che l'amore può trasformarsi in odio in un batter d'occhio
Un'altra bugia un altro alibi
Quando il tuo sipario è caduto, il paradiso si è trasformato in un inferno
Cosa fosse reale non avrei mai potuto dirlo
Avrei voluto saperlo
Vorrei averlo visto
Vorrei avere alcune righe tra cui leggere
Non riesco proprio a capire perché ti interessasse restare
Non mi hai mai amato davvero comunque
Non riesco a capire
Non ti avevo detto di lasciarti tutto alle spalle
Non ti avevo detto di nascondere tutte le cose che trovi
Non te l'avevo detto di lasciarlo scivolare via
Non ti avevo detto di fare tutto il possibile per stare bene
Non ho mai pensato che l'amore potesse trasformarsi in odio in un batter d'occhio
E senza di te mi sarebbe passato
E il paradiso si è trasformato in inferno quando è calato il sipario
Cosa fosse reale non posso ancora dirlo
Vorrei aver visto il desiderio di averlo saputo
Vorrei non dover sentirmi solo
Non riesco proprio a capire perché ti interessasse restare
Non mi hai mai amato davvero comunque
Non riesco a capire