Traduzione del testo della canzone Beautiful Thing - The Pierces

Beautiful Thing (originale)

I didn’t know that I would love you like I do
I didn’t think that I was ready to But there’s something about the way you take my hand,
it’s like I never touched a man
And it’s a beautiful thing
You make me shy and
you make me proud
It’s a beautiful thing
You make me laugh out loud
And when you pull me to you I unravel
I didn’t know that love would fill me up so good
I tried before but then you know it never would
But there’s something about the way you call my name,
now I’ll never feel the same
And it’s a beautiful thing
You make me shy and
you make me proud
It’s a beautiful thing
You make me laugh out loud
And when you pull me to you I unravel
And when you hold me I feel more and more a woman
I never knew that I could feel so free
And it’s a beautiful thing
You make me shy and
you make me proud
It’s a beautiful thing
You make me laugh out loud
And when you pull me to you
And it’s a beautiful thing
You make me shy and
you make me proud
It’s a beautiful thing
You make me laugh out loud
And when you pull me to you I unravel
I didn’t know that I would love you like I do
I didn’t think that I was ready to

(traduzione)

Non sapevo che ti avrei amato come ti amo
Non pensavo di essere pronto per ma c'è qualcosa nel modo in cui mi prendi la mano,
è come se non avessi mai toccato un uomo
Ed è una bella cosa
Mi rendi timido e
mi rendi orgoglioso
È una bella cosa
Mi fai ridere ad alta voce
E quando mi attiri a te mi sbrodo
Non sapevo che l'amore mi avrebbe riempito così bene
Ho provato prima, ma poi sai che non l'avrei mai fatto
Ma c'è qualcosa nel modo in cui chiami il mio nome,
ora non mi sentirò mai più lo stesso
Ed è una bella cosa
Mi rendi timido e
mi rendi orgoglioso
È una bella cosa
Mi fai ridere ad alta voce
E quando mi attiri a te mi sbrodo
E quando mi stringi mi sento sempre di più una donna
Non ho mai saputo di potermi sentire così libero
Ed è una bella cosa
Mi rendi timido e
mi rendi orgoglioso
È una bella cosa
Mi fai ridere ad alta voce
E quando mi attiri a te
Ed è una bella cosa
Mi rendi timido e
mi rendi orgoglioso
È una bella cosa
Mi fai ridere ad alta voce
E quando mi attiri a te mi sbrodo
Non sapevo che ti avrei amato come ti amo
Non pensavo di essere pronto