Traduzione del testo della canzone Lies - The Pierces

Lies (originale)

La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
Ha!
I’ve got a real one for you
I’m done with compromise
Lies of white and black and blue
They hide inside those big brown eyes
You’ve got me, dirty angel
Aren’t you ready to come clean?
When I’m looking down with sorrow
You say that I’m being mean
Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I am your one and only?
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby, ah…
Can’t you see i’m wounded, baby?
Go ahead and put me down
You keep saying that I’m crazy
There’s just rumors going 'round
I’m dying to believe you
Tell me, what else should I do?
Who would want to play a fool
Then find out it was true?
Don’t you hear me when I say I’m lonely?
Do I kid myself to think that I am your one and only?
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
Baby, ah…
Baby, ha!
Cross your heart and hope to die
White or black, it’s still a lie
Every city that you fly
I sit home and wonder why
While you’re out there getting high
One more night for me to cry
Can you look me in the eye?
Cross your heart and hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
Hope to die
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby
I can’t tell you how many times I’ve cried over you, my baby
I’ve had one too many sleepless nights over you, my baby

(traduzione)

La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
La la lie la la lie la la lie
Ah!
Ne ho uno vero per te
Ho chiuso con il compromesso
Bugie di bianco e nero e blu
Si nascondono dentro quei grandi occhi marroni
Hai me, sporco angelo
Non sei pronto per chiarire?
Quando guardo in basso con dolore
Dici che sono cattivo
Non mi senti quando dico che mi sento solo?
Mi sono preso in giro pensando di essere il tuo unico e solo?
Non posso dirti quante volte ho pianto per te, piccola mia
Ho passato una notte insonne di troppo per te, piccola mia
Tesoro, ah...
Non vedi che sono ferito, piccola?
Vai avanti e mettimi giù
Continui a dire che sono pazzo
Ci sono solo voci che girano
Non vedo l'ora di crederti
Dimmi, cos'altro dovrei fare?
Chi vorrebbe fare lo stupido
Quindi scoprire che era vero?
Non mi senti quando dico che mi sento solo?
Mi sono preso in giro pensando di essere il tuo unico e solo?
Non posso dirti quante volte ho pianto per te, piccola mia
Ho passato una notte insonne di troppo per te, piccola mia
Tesoro, ah...
Tesoro, ah!
Attraversa il tuo cuore e spera di morire
Bianco o nero, è ancora una bugia
Ogni città in cui voli
Mi siedo a casa e mi chiedo perché
Mentre sei là fuori a sballarti
Ancora una notte per farmi piangere
Puoi guardarmi negli occhi?
Attraversa il tuo cuore e spera di morire
Spero di morire
Spero di morire
Spero di morire
Spero di morire
Non posso dirti quante volte ho pianto per te, piccola mia
Ho passato una notte insonne di troppo per te, piccola mia
Non posso dirti quante volte ho pianto per te, piccola mia
Ho passato una notte insonne di troppo per te, piccola mia
Non posso dirti quante volte ho pianto per te, piccola mia
Ho passato una notte insonne di troppo per te, piccola mia