Traduzione del testo della canzone Kissing You Goodbye - The Pierces

Kissing You Goodbye (originale)

Young love waits at the window
And I said go home
'Cause he don’t know it’s not his problem
And he don’t know I’m not alone
Clock strikes 3 in the morning
And I lie sleepless
'Cause he don’t know I broke my promise
And he don’t know I’ve done this
In the early light
I found you with a bottle by the side
I can see by your eyes you know that I…
I’m kissing you goodbye
I’m kissing you goodbye
What now?
That is the question
But it’s not up to you
So I think I will leave you guessing
After all you put me through
In the early light
I found you with a bottle by the side
I can see by your eyes you know that I…
I’m kissing you goodbye
I’m kissing you goodbye
I’m kissing you goodbye
In the early light
I found you with a bottle by the side
I can see by your eyes you know that I…
I’m kissing you goodbye
I’m kissing you goodbye
I’m kissing you goodbye

Kissing You Goodbye (traduzione)

Il giovane amore aspetta alla finestra
E ho detto di andare a casa
Perché non sa che non è un problema suo
E lui non sa che non sono solo
L'orologio suona le 3 del mattino
E io giaccio insonne
Perché non sa che ho infranto la mia promessa
E lui non sa che l'ho fatto
Nella prima luce
Ti ho trovato con una bottiglia accanto
Riesco a vedere dai tuoi occhi, sai che io...
Ti sto baciando addio
Ti sto baciando addio
E adesso?
Questa è la domanda
Ma non dipende da te
Quindi penso che ti lascerò indovinare
Dopo tutto quello che mi hai fatto passare
Nella prima luce
Ti ho trovato con una bottiglia accanto
Riesco a vedere dai tuoi occhi, sai che io...
Ti sto baciando addio
Ti sto baciando addio
Ti sto baciando addio
Nella prima luce
Ti ho trovato con una bottiglia accanto
Riesco a vedere dai tuoi occhi, sai che io...
Ti sto baciando addio
Ti sto baciando addio
Ti sto baciando addio