Traduzione del testo della canzone Creation - The Pierces

Creation (originale)

I can see just who you are
You are you are the missing part
The only living boy left in the world
What’s the city done to you?
You’re walking down Fifth Avenue
You’re looking for salvation in a girl
If you get what you receive
It comes down to what you believe
Do you believe you’re someone she can love?
Life is like a lonely gun
Point it at the lonely ones
Will the final bullet be enough?
You’re the creation
You’re the reason
You’re the rising sun and the colors in my mind
You’re the changing of the seasons
You’re the growing old and the passing of the time
You live
You learn
You laugh
You cry
And you can never get enough
You drink
You dance
You fight
You die
And maybe you believe in love
Maybe you believe in love…
I know who you want to be
You want to be good company
But everything you say gets turned around
So you decide to be alone
You disconnect your telephone
And run off to some place you can’t be found
Everybody needs a friend
Who will love you in the end
Can you be somebody they can trust?
Change your mind and change your life
Find yourself a pretty wife
And be a man
Until you turn to dust
You’re the creation
You’re the reason
You’re the rising sun and the colors in my mind
You’re the changing of the seasons
You’re the growing old and the passing of the time
You live
You learn
You laugh
You cry
And you can never get enough
You drink
You dance
You fight
You die
And maybe you believe in love
Maybe you believe in love…
You’re the creation
You’re the reason
You’re the rising sun and the colors in my mind
You’re the changing of the seasons
You’re the growing old and the passing of the time
You live
You learn
You laugh
You cry
And you can never get enough
You drink
You dance
You fight
You die
And maybe you believe in love
Maybe you believe in love…
Maybe you believe in love…
Maybe you believe in love…
Maybe you believe in love…
Maybe you believe in love…

Creation (traduzione)

Posso solo vedere chi sei
Tu sei la parte mancante
L'unico ragazzo vivente rimasto al mondo
Cosa ti ha fatto la città?
Stai camminando lungo la Fifth Avenue
Stai cercando la salvezza in una ragazza
Se ricevi ciò che ricevi
Dipende da ciò in cui credi
Credi di essere qualcuno che lei può amare?
La vita è come una pistola solitaria
Puntalo contro quelli soli
Sarà sufficiente il proiettile finale?
Tu sei la creazione
Tu sei la ragione
Sei il sole nascente e i colori nella mia mente
Sei il cambio delle stagioni
Sei l'invecchiamento e il passare del tempo
Tu vivi
Tu impari
Tu ridi
Tu piangi
E non ne avrai mai abbastanza
Tu bevi
Tu balli
Combatti
Muori
E forse credi nell'amore
Forse credi nell'amore...
So chi vuoi essere
Vuoi essere una buona compagnia
Ma tutto quello che dici viene ribaltato
Quindi decidi di essere solo
Stacchi il telefono
E corri in un posto che non riesci a trovare
Tutti hanno bisogno di un amico
Chi ti amerà alla fine
Puoi essere qualcuno di cui potersi fidare?
Cambia idea e cambia la tua vita
Trovati una bella moglie
E sii un uomo
Finché non ti trasformi in polvere
Tu sei la creazione
Tu sei la ragione
Sei il sole nascente e i colori nella mia mente
Sei il cambio delle stagioni
Sei l'invecchiamento e il passare del tempo
Tu vivi
Tu impari
Tu ridi
Tu piangi
E non ne avrai mai abbastanza
Tu bevi
Tu balli
Combatti
Muori
E forse credi nell'amore
Forse credi nell'amore...
Tu sei la creazione
Tu sei la ragione
Sei il sole nascente e i colori nella mia mente
Sei il cambio delle stagioni
Sei l'invecchiamento e il passare del tempo
Tu vivi
Tu impari
Tu ridi
Tu piangi
E non ne avrai mai abbastanza
Tu bevi
Tu balli
Combatti
Muori
E forse credi nell'amore
Forse credi nell'amore...
Forse credi nell'amore...
Forse credi nell'amore...
Forse credi nell'amore...
Forse credi nell'amore...