Traduzione del testo della canzone Piece Of You - The Pierces

Piece Of You (originale)

I’m gonna close my eyes to change my vision
I’m gonna have another drink so I can make a bad decision
And I wanna piece of you tonight
I’m gonna change my name so no one can find me
I’m gonna lose my mind so no one can remind me
Yeah, I wanna piece of you tonight
Yeah, I wanna piece of you tonight
What do you when you know that it’s wrong?
When you try to hold back but you can’t hold it for long
When you cut, you cut, you cut back that desire
It comes creeping in just like a disease
Can you, can you give it to me please?
'Cause you know I want a piece of you tonight
I’m gonna take my time so I can really feel it
And we can hide inside the darkness that conceals it
'Cause I wanna piece of you tonight
Yeah, I wanna piece of you tonight
What do you do when you want it so much?
You would do anything just to get that rush
When you got, you got, you got back that desire
It comes roaming in, pulls you down back the ocean
We could get lost inside a single motion
And you know I want a piece of you tonight
I’m gonna hold you close to take away the sorrow
'Cause we both know I’m leaving here tomorrow
What do you do when you want it so much?
You would do anything just to get that rush
When you got, you got, you got back that desire
It comes roaming in, pulls you down back the ocean
We could get lost inside a single motion
And you know I want a piece of you tonight

(traduzione)

Chiuderò gli occhi per cambiare la mia visione
Vado a bere un altro drink così posso prendere una decisione sbagliata
E voglio un pezzo di te stasera
Cambierò il mio nome in modo che nessuno possa trovarmi
Perderò la testa in modo che nessuno possa ricordarmelo
Sì, voglio un pezzo di te stasera
Sì, voglio un pezzo di te stasera
Cosa fai quando sai che è sbagliato?
Quando provi a trattenerti ma non riesci a trattenerla a lungo
Quando tagli, tagli, riduci quel desiderio
Viene insinuato proprio come una malattia
Puoi, puoi darmela a me per favore?
Perché sai che voglio un pezzo di te stasera
Mi prenderò il mio tempo così da poterlo sentire davvero
E possiamo nasconderci dentro l'oscurità che lo nasconde
Perché voglio un pezzo di te stasera
Sì, voglio un pezzo di te stasera
Cosa fai quando lo desideri così tanto?
Faresti qualsiasi cosa solo per avere quella fretta
Quando hai, hai, hai riavuto quel desiderio
Arriva in roaming, ti riporta indietro nell'oceano
Potremmo perderci in un solo movimento
E sai che voglio un pezzo di te stasera
Ti terrò vicino per portare via il dolore
Perché sappiamo entrambi che partirò da qui domani
Cosa fai quando lo desideri così tanto?
Faresti qualsiasi cosa solo per avere quella fretta
Quando hai, hai, hai riavuto quel desiderio
Arriva in roaming, ti riporta indietro nell'oceano
Potremmo perderci in un solo movimento
E sai che voglio un pezzo di te stasera