Traduzione del testo della canzone Sticks and Stones - The Pierces

Sticks and Stones (originale)

Hey, domino
I am stopping you from falling
1-2-3, don’t you dare go down
Hey, waterfall
Oh, can you hear me calling?
3-2-1, don’t you dare touch the ground
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
Well, sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we’re alone
Like I might suck your blood
Well, I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
Then you start to run just as I’m having fun
And it’s awfully hard to stop
It’s awfully hard to stop
Sun in the sky
I am stopping you from burning
All we need is stars and moon
Clock on the wall
I will keep your hands from turning
Or this night will end too soon
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
I’m the one you want
Well, sticks and stones will break your bones
And leave you lying in the mud
But you get scared when we’re alone
Like I might suck your blood
And I could tell you a witch’s spell
But it just might blow your top
Then you start to run just as I’m having fun
And it’s awfully hard to stop
It’s awfully hard to stop
It’s just too hard to stop
I call thee, beloved one
To love me more than anyone
Seven times I pierce my heart
And now you feel the magic start
Bind thy heart and soul to me
As I do will
So let it be, oh
Hey, lover boy
Oh, now do you believe me?
That’s not all that I can do
Sit back down
I’m afraid we won’t be leaving
Can't undo my spell on you

(traduzione)

Ehi, domino
Ti impedisco di cadere
1-2-3, non osare scendere
Ehi, cascata
Oh, mi senti chiamare?
3-2-1, non osare toccare terra
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Bene, bastoni e pietre ti spezzeranno le ossa
E lasciarti sdraiato nel fango
Ma ti spaventi quando siamo soli
Come se potessi succhiarti il ​​sangue
Bene, potrei raccontarti l'incantesimo di una strega
Ma potrebbe farti saltare in aria
Poi inizi a correre proprio mentre mi sto divertendo
Ed è terribilmente difficile smettere
È terribilmente difficile fermarsi
Sole nel cielo
Ti impedisco di bruciare
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono le stelle e la luna
Orologio da parete
Eviterò che le tue mani si girino
O questa notte finirà troppo presto
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Sono quello che vuoi
Bene, bastoni e pietre ti spezzeranno le ossa
E lasciarti sdraiato nel fango
Ma ti spaventi quando siamo soli
Come se potessi succhiarti il ​​sangue
E potrei raccontarti l'incantesimo di una strega
Ma potrebbe farti saltare in aria
Poi inizi a correre proprio mentre mi sto divertendo
Ed è terribilmente difficile smettere
È terribilmente difficile fermarsi
È troppo difficile fermarsi
Ti chiamo, amato
Ad amarmi più di chiunque altro
Sette volte ho trafitto il mio cuore
E ora senti che la magia inizia
Legami il tuo cuore e la tua anima
Come farò io
Quindi lascia che sia, oh
Ehi, ragazzo innamorato
Oh, ora mi credi?
Non è tutto ciò che posso fare
Siediti
Temo che non ce ne andremo
Non posso annullare il mio incantesimo su di te