Traduzione del testo della canzone Come Alive - The Pierces

Come Alive (originale)

Met my baby walking downtown
Caught my eye with his black, heart-shaped tattoo
I can see what’s professional
He knows just how much to be cool
I never knew he was a dancer
Now he’s walking me in circles across the floor
Hold on to me cause I’m going blind
I’m not feeling lonely anymore
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive
I’m just giving you a hard time
Never knew you were an inner beauty
Only thought you were a pretty face
Pick me up and take me out tonight
You could meet me at the highline
We could act like we are tourists in New York
The city lights up like a diamond there
I think you could shine as bright
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive
Let’s go, let’s go deep inside
Am I the only one believing that this could be something beautiful?
Don’t try, don’t try to hide
The darkness you reveal could make you come alive
Come alive, come alive, come alive, come alive
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)
The darkness you reveal could make you come alive (come alive)

(traduzione)

Ho incontrato il mio bambino che camminava in centro
Ha catturato la mia attenzione con il suo tatuaggio nero a forma di cuore
Posso vedere cosa è professionale
Sa quanto deve essere cool
Non ho mai saputo che fosse un ballerino
Ora mi sta camminando in cerchio sul pavimento
Aggrappati a me perché diventerò cieco
Non mi sento più solo
Andiamo, andiamo nel profondo
Sono l'unico a credere che potrebbe essere qualcosa di bello?
Non provare, non provare a nascondersi
L'oscurità che riveli potrebbe farti prendere vita
Vivi, vivi, vivi
Ti sto solo dando del filo da torcere
Non ho mai saputo che fossi una bellezza interiore
Pensavo solo che fossi una bella faccia
Vieni a prendermi e portami fuori stasera
Potresti incontrarmi all'highline
Potremmo comportarci come se fossimo turisti a New York
La città si illumina come un diamante lì
Penso che potresti brillare come brillante
Andiamo, andiamo nel profondo
Sono l'unico a credere che potrebbe essere qualcosa di bello?
Non provare, non provare a nascondersi
L'oscurità che riveli potrebbe farti prendere vita
Vivi, vivi, vivi
Andiamo, andiamo nel profondo
Sono l'unico a credere che potrebbe essere qualcosa di bello?
Non provare, non provare a nascondersi
L'oscurità che riveli potrebbe farti prendere vita
Vivi, vivi, vivi, vivi
L'oscurità che riveli potrebbe farti prendere vita (prendere vita)
L'oscurità che riveli potrebbe farti prendere vita (prendere vita)
L'oscurità che riveli potrebbe farti prendere vita (prendere vita)
L'oscurità che riveli potrebbe farti prendere vita (prendere vita)