Traduzione del testo della canzone Believe In Me - The Pierces

Believe In Me (originale)

All I got to hold is a telephone
Feel the dead here
Rising from the dirty ground
Summer nights make you feel alone
Got 'em me some new kids in this town
Hoo hoo hoo hoo
Just when I was thinking I’ve been moving on
Laid my eyes on a baby with a broken heart
Said I think we’re gonna get along
Said I wanna find out who you are
Hoo hoo hoo hoo
Hey believe in me
'cause I believe in you
I need some company
What do you want to do?
Electricity, do you feel it too?
Hey believe in me
'cause I believe in you
Head’s playing tricks 'cause you feel like mine
Never been so easy with a girl like you
Wanna love you 'cause you look so fine
Who knows maybe one day it could be true
Hoo hoo hoo hoo
Hey believe in me
'cause I believe in you
I need some company
What do you want to do?
Electricity, do you feel it too?
Hey believe in me
'cause I believe in you
Listen to me baby
Lie awaken
Count all the things you make this crazy
We’ll never know know what could be
If we don’t take this chance
Looking at me wanting just to touch you
Feel when I’m leaving.
Read my mind
Fall asleep kiss, wake up making love
It’s so divine
Hey believe in me
'cause I believe in you
I need some company
What do you want to do?
Electricity, do you feel it too?
Hey believe in me
'cause I believe in you
Hoo hoo hoo hoo

Believe In Me (traduzione)

Tutto quello che devo tenere in mano è un telefono
Senti i morti qui
Sorgendo dalla terra sporca
Le notti d'estate ti fanno sentire solo
Mi hanno portato dei nuovi bambini in questa città
Hoo hoo hoo hoo
Proprio quando stavo pensando di andare avanti
Ho posato gli occhi su un bambino con il cuore spezzato
Ho detto che penso che andremo d'accordo
Ho detto che voglio scoprire chi sei
Hoo hoo hoo hoo
Ehi, credi in me
perché io credo in te
Ho bisogno di compagnia
Cosa vuoi fare?
Elettricità, la senti anche tu?
Ehi, credi in me
perché io credo in te
Head sta giocando brutti scherzi perché ti senti mio
Non è mai stato così facile con una ragazza come te
Voglio amarti perché stai così bene
Chissà che forse un giorno potrebbe essere vero
Hoo hoo hoo hoo
Ehi, credi in me
perché io credo in te
Ho bisogno di compagnia
Cosa vuoi fare?
Elettricità, la senti anche tu?
Ehi, credi in me
perché io credo in te
Ascoltami piccola
Svegliati
Conta tutte le cose che fai impazzire
Non sapremo mai cosa potrebbe essere
Se non cogliamo questa possibilità
Guardandomi desidero solo di toccarti
Senti quando me ne vado.
Leggi la mia mente
Addormentati bacio, svegliati facendo l'amore
È così divino
Ehi, credi in me
perché io credo in te
Ho bisogno di compagnia
Cosa vuoi fare?
Elettricità, la senti anche tu?
Ehi, credi in me
perché io credo in te
Hoo hoo hoo hoo