Traduzione del testo della canzone Boy In A Rock And Roll Band - The Pierces

Boy In A Rock And Roll Band (originale)

La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
How deep is your ocean?
How high is your sky?
I love to put our love into motion
But I have to ask myself why (why?)
I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
Why do I adore you?
We’ve only just met
I feel I would do anything for you
But, baby, sometimes I forget…
That I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
Well, I forget I’m a lady
I’ve had too much wine
I’d love it if you would call me your baby
'Cause, baby, you are so fine
Yeah, I can’t tell you how to live your life
But I know how to live mine
I take home pretty things that I like
And, baby, you are so fine
Yeah, I could give you everything you need
With just one touch of my hand
But I swore I would never fall in love
With a boy in a rock and roll band
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum
(How deep is your ocean?
How high is your sky?
I love to put our love into motion
But I have to ask myself why)
La da da da da da da da da dum
La da da da da da dum

(traduzione)

La da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da dum
La da da da da da dum
Quanto è profondo il tuo oceano?
Quanto è alto il tuo cielo?
Amo mettere in moto il nostro amore
Ma devo chiedermi perché (perché?)
Non posso dirti come vivere la tua vita
Ma so come vivere il mio
Porto a casa cose carine che mi piacciono
E, piccola, stai così bene
Sì, potrei darti tutto ciò di cui hai bisogno
Con un solo tocco della mia mano
Ma ho giurato che non mi sarei mai innamorato
Con un ragazzo in una band rock and roll
Perché ti adoro?
Ci siamo appena incontrati
Sento che farei qualsiasi cosa per te
Ma, piccola, a volte dimentico...
Che non posso dirti come vivere la tua vita
Ma so come vivere il mio
Porto a casa cose carine che mi piacciono
E, piccola, stai così bene
Sì, potrei darti tutto ciò di cui hai bisogno
Con un solo tocco della mia mano
Ma ho giurato che non mi sarei mai innamorato
Con un ragazzo in una band rock and roll
Bene, mi dimentico di essere una signora
Ho bevuto troppo vino
Mi piacerebbe se mi chiamassi tuo bambino
Perché, piccola, stai così bene
Sì, non posso dirti come vivere la tua vita
Ma so come vivere il mio
Porto a casa cose carine che mi piacciono
E, piccola, stai così bene
Sì, potrei darti tutto ciò di cui hai bisogno
Con un solo tocco della mia mano
Ma ho giurato che non mi sarei mai innamorato
Con un ragazzo in una band rock and roll
La da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da dum
La da da da da da dum
La da da da da da da da dum
La da da da da da dum
(Quanto è profondo il tuo oceano?
Quanto è alto il tuo cielo?
Amo mettere in moto il nostro amore
Ma devo chiedermi perché)
La da da da da da da da dum
La da da da da da dum