Traduzione del testo della canzone It Will Not Be Forgotten - The Pierces

It Will Not Be Forgotten (originale)

Seven months to the day since I saw your face
You’re on the earth like a fire holding out to the bitter end
You’re holding on to the bitter end
I take a walk in the town
It’s like a dead in the street
The sidewalk sings your name underneath my feet
It goes on, forgotten no Baby, where did you go?
Did you sail away over some distant ocean?
Darling, what we had
It cannot be taken
It cannot be stolen
And it won’t be forgotten
No, it won’t be forgotten
Summer disappears like a dream I had
And winter comes with a knife that cuts you down
And it never ends
Ooh, it never ends
I hurry past the place you like to drink alone
Seven months to the day you left me here on this avenue
And now I think of you
Baby, where did you go?
Did you sail away over some distant ocean?
Darling, what we had
It cannot be taken
It cannot be broken
And it won’t be forgotten
No, it won’t be forgotten
Seven months to the day and you don’t leave a trace
I searched the cracks in the ground, the tallest buildings
They never knew
Oh, they never knew
Baby, where did you go?
Did you sail away over some distant ocean?
Darling, what we had
It cannot be taken
It cannot be stolen
And it won’t be forgotten
Baby, where did you go?
Did you sail away over some distant ocean?
Darling, what we had
It cannot be taken
It cannot be stolen
And it won’t be forgotten
No, it won’t be forgotten

(traduzione)

Sette mesi al giorno da quando ho visto la tua faccia
Sei sulla terra come un fuoco che resiste fino alla fine
Ti stai aggrappando fino alla fine
Faccio una passeggiata in città
È come un morto per strada
Il marciapiede canta il tuo nome sotto i miei piedi
Va avanti, non ho dimenticato Baby, dove sei andato?
Hai navigato in un oceano lontano?
Tesoro, quello che avevamo
Non può essere preso
Non può essere rubato
E non sarà dimenticato
No, non sarà dimenticato
L'estate scompare come un sogno che ho fatto
E l'inverno arriva con un coltello che ti abbatte
E non finisce mai
Ooh, non finisce mai
Corro oltre il posto in cui ti piace bere da solo
Sette mesi dal giorno in cui mi hai lasciato qui su questa strada
E ora ti penso
Tesoro, dove sei andato?
Hai navigato in un oceano lontano?
Tesoro, quello che avevamo
Non può essere preso
Non può essere rotto
E non sarà dimenticato
No, non sarà dimenticato
Sette mesi al giorno e non lasci traccia
Ho cercato le crepe nel terreno, gli edifici più alti
Non hanno mai saputo
Oh, non hanno mai saputo
Tesoro, dove sei andato?
Hai navigato in un oceano lontano?
Tesoro, quello che avevamo
Non può essere preso
Non può essere rubato
E non sarà dimenticato
Tesoro, dove sei andato?
Hai navigato in un oceano lontano?
Tesoro, quello che avevamo
Non può essere preso
Non può essere rubato
E non sarà dimenticato
No, non sarà dimenticato