Traduzione del testo della canzone Louisa - The Pierces

Louisa (originale)

I heard about it last week
That you were thinking about leaving me
Oh, you can be so sweet
But you can be such a stubborn girl when you wanna be
Louisa, won’t you think it over?
Won’t you think it down?
Louisa, if you won’t think it over
Will you look me up when you come around?
Don’t you know you’re my best friend
And I’ve been having such a hard time making new ones
I guess everything comes to an end
I hide you for a moment and now you’re gone
Louisa, won’t you think it over?
Won’t you think it down?
Louisa, if you won’t think it over
Will you look me up when you come around?
You see, I’m afraid that you’ll go far away
And raise a family that I will never see
Don’t you know that I need to see your face
(To see your face, to see your face)
I heard about it last week
That you were thinking about leaving me
Oh, I want you to be happy
But I can be such a stubborn girl when I wanna be
Louisa, won’t you think it over?
Won’t you think it down?
Louisa, if you won’t think it over
Will you look me up when you come around?
© BUNNY CAT MUSIC;
MULTISONGS A DIV OF CAREERS MUS;
Louisa Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.

(traduzione)

Ne ho sentito parlare la scorsa settimana
Che stavi pensando di lasciarmi
Oh, puoi essere così dolce
Ma puoi essere una ragazza così testarda quando vuoi
Louisa, non ci pensi su?
Non lo penserai verso il basso?
Louisa, se non ci pensi su
Mi cercherai quando verrai?
Non sai che sei il mio migliore amico
E ho avuto difficoltà a crearne di nuovi
Immagino che tutto finisca
Ti nascondo per un momento e ora te ne sei andato
Louisa, non ci pensi su?
Non lo penserai verso il basso?
Louisa, se non ci pensi su
Mi cercherai quando verrai?
Vedi, temo che andrai lontano
E crescere una famiglia che non vedrò mai
Non sai che ho bisogno di vedere la tua faccia
(Per vedere la tua faccia, per vedere la tua faccia)
Ne ho sentito parlare la scorsa settimana
Che stavi pensando di lasciarmi
Oh, voglio che tu sia felice
Ma posso essere una ragazza così testarda quando voglio esserlo
Louisa, non ci pensi su?
Non lo penserai verso il basso?
Louisa, se non ci pensi su
Mi cercherai quando verrai?
© MUSICA DEL GATTO CONIGLIETTO;
MULTICANTI A DIV DI CARRIERE MUS;
Louisa Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.