Traduzione del testo della canzone Me And Him - The Pierces

Me And Him (originale)

Hey, little boy, would you carry me?
My head’s too heavy for my two feet
The day is done but we’ve just begun
So wait just a minute, take it from the top
'Cause when it gets going, it may never stop
It’s always been me and him
But I’m so tired, yes, I’m so tired
And I want you to know that cigarettes blow
Don’t do it for me no more
You must understand
No woman, no man
Will ever decide who I am
It just feels right to feel right
Hey, little boy, that can’t you see
The fire inside that is burning me?
Ah, if the dawn, I will be gone
So take in your arms all the love we made
And throw it in fire with the debt we paid
It’s always been me and him
But I’m so tired, yes, I’m so tired
And I want you to know that cigarettes blow
Don’t do it for me no more
You must understand
No woman, no man
Will ever decide who I am
It just feels wrong to feel wrong
Hey, little boy, would you carry me?
My heart’s too heavy for my two feet
The day is done but here comes the sun

Me And Him (traduzione)

Ehi, ragazzino, mi porteresti?
La mia testa è troppo pesante per i miei due piedi
La giornata è finita ma siamo appena iniziati
Quindi aspetta solo un minuto, prendilo dall'alto
Perché quando si avvia, potrebbe non fermarsi mai
Siamo sempre stati io e lui
Ma sono così stanco, sì, sono così stanco
E voglio che tu sappia che le sigarette soffiano
Non farlo più per me
Devi capire
Nessuna donna, nessun uomo
Deciderò mai chi sono
Sembra giusto sentirsi bene
Ehi, ragazzino, non lo vedi
Il fuoco dentro che mi sta bruciando?
Ah, se l'alba, me ne sarò andato
Quindi prendi tra le tue braccia tutto l'amore che abbiamo fatto
E gettalo nel fuoco con il debito che abbiamo pagato
Siamo sempre stati io e lui
Ma sono così stanco, sì, sono così stanco
E voglio che tu sappia che le sigarette soffiano
Non farlo più per me
Devi capire
Nessuna donna, nessun uomo
Deciderò mai chi sono
È solo sbagliato sentirsi male
Ehi, ragazzino, mi porteresti?
Il mio cuore è troppo pesante per i miei due piedi
Il giorno è finito, ma ecco che arriva il sole