Traduzione del testo della canzone He's so Shy - The Pointer Sisters

He's so Shy (originale)

When I first saw him standin' there
He looked away but I did not care
Something inside whispered to me
You’d better move in carefully
And then he smiled and turned away
That told me all he could not say
That’s when I knew
He wanted me too
But I had to do some breakin' through
He’s so shy
So good lookin'
He’s so shy
And he’s really got me goin'
That sweet little boy who caught my eye
He’s so shy
I’m so glad I got to know him
He’s so shy
'Cause he’s one in a million
And I’ll love him 'til the day I die
Oh, yes I will
Now holding him gently through the night
Nothin' has ever felt so right
And I’m so glad I took the time
That I had to take to make him mine
He can still do things to my heart
Just like he could right from the start
Each time I see
That quality
That never stops attracting me
He’s so shy
That’s why I love my baby
He’s so shy
You know he’s drivin' me crazy
That sweet little boy who caught my eye
He’s so shy
I’m so glad I got to know him
He’s so shy
And I’m so glad I got to show him
That I’ll love him until the day I die
Oh, yes I will
He’s so shy
Oooh-wee, oooh-wee, baby
He’s so shy
Oooh-wee, oooh-wee, baby
He’s so shy
And that’s why

He's so Shy (traduzione)

Quando l'ho visto per la prima volta in piedi lì
Distolse lo sguardo ma a me non importava
Qualcosa dentro mi ha sussurrato
Faresti meglio a trasferirti con cautela
E poi sorrise e si voltò
Questo mi ha detto tutto ciò che non poteva dire
È stato allora che l'ho saputo
Voleva anche me
Ma dovevo fare un po' di sfondamento
È così timido
Così bello
È così timido
E mi ha davvero fatto andare
Quel dolce ragazzino che ha attirato la mia attenzione
È così timido
Sono così felice di averlo conosciuto
È così timido
Perché è uno su un milione
E lo amerò fino al giorno in cui morirò
Oh, sì, lo farò
Ora tenendolo dolcemente per tutta la notte
Niente è mai sembrato così giusto
E sono così felice di essermi preso il tempo
Che ho dovuto prendere per farlo mio
Può ancora fare cose al mio cuore
Proprio come ha fatto fin dall'inizio
Ogni volta che vedo
Quella qualità
Che non smette mai di attirarmi
È così timido
Ecco perché amo il mio bambino
È così timido
Sai che mi sta facendo impazzire
Quel dolce ragazzino che ha attirato la mia attenzione
È così timido
Sono così felice di averlo conosciuto
È così timido
E sono così felice di averglielo fatto vedere
Che lo amerò fino al giorno in cui morirò
Oh, sì, lo farò
È così timido
Oooh-wee, oooh-wee, piccola
È così timido
Oooh-wee, oooh-wee, piccola
È così timido
Ed ecco perché