Traduzione del testo della canzone Money Talk - The Pretenders, Bob Clearmountain

Money Talk (originale)

I’ll come in your car to talk business
No business, no money talk
Zero in on my full of intentions
Think you got it because you pulled up and stopped
If money is the root of all evil
I’m begging at the feet of the devil
Talk to me please
Money talk to me
Twenty gets you straight
Forty gets you other
Think of what a hundred could do
I’ve been gifted with the thing that you want
Who’s better than who
Never underestimate a woman like me
The kids have got to eat
And man, that’s reality, you see
Money talk to me
You’re so deluded
You think that I’m real
You pass your hormones off as love
For five minutes you feel
You can buy a squeegy little silicone sack
But it won’t feed the world like the ones that I pack naturally
Money talk to me

Money Talk (traduzione)

Verrò con la tua auto per parlare di affari
Niente affari, niente discorsi sui soldi
Concentrati sul mio pieno di intenzioni
Pensi di aver capito perché ti sei fermato e ti sei fermato
Se il denaro è la radice di tutti i mali
Sto chiedendo l'elemosina ai piedi del diavolo
Parlami per favore
I soldi parlano con me
Venti ti raddrizza
Quaranta ti danno altro
Pensa a cosa potrebbero fare cento
Mi è stato regalato la cosa che vuoi
Chi è meglio di chi
Mai sottovalutare una donna come me
I bambini devono mangiare
E amico, questa è la realtà, vedi
I soldi parlano con me
Sei così illuso
Pensi che io sia reale
Fai passare i tuoi ormoni per amore
Per cinque minuti ti senti
Puoi acquistare un piccolo sacchetto di silicone squeegy
Ma non alimenterà il mondo come quelli che metto in valigia naturalmente
I soldi parlano con me