Traduzione del testo della canzone The Buzz - The Pretenders

The Buzz (originale)

It’s a drug like any other
Opiated, sugar-coated
You’ve either got the sack
Or about to be promoted
At the mercy of your man
And he’s making you wait
For the buzz
I can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
And you think that you don’t care
And you think that it’s your choice
But you’re hypnotised and follow
The puppet master’s voice
And you know you can’t forget
You know you gotta get
The buzz
Can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
And you know you can’t forget
You know you gotta get
The buzz
I can’t get no relief
You’ve reduced me to a liar
A liar and a thief
Love, oh love
I can only prove you’re real
By the scratching and the fever
Proof for a believer
You see how a shot of love makes you feel?
Makes you feel
Makes you feel
Makes you feel
Makes you feel

The Buzz (traduzione)

È una droga come le altre
Oppiacei, rivestiti di zucchero
O hai il sacco
O in procinto di essere promosso
Alla mercé del tuo uomo
E ti sta facendo aspettare
Per il ronzio
Non riesco a ottenere alcun sollievo
Mi hai ridotto a un bugiardo
Un bugiardo e un ladro
Amore, oh amore
Posso solo provare che sei reale
Dai graffi e dalla febbre
Prova per un credente
Vedi come ti fa sentire un colpo d'amore?
E pensi che non ti importi
E pensi che sia una tua scelta
Ma sei ipnotizzato e segui
La voce del burattinaio
E sai che non puoi dimenticare
Sai che devi ottenere
Il brusio
Impossibile ottenere alcun sollievo
Mi hai ridotto a un bugiardo
Un bugiardo e un ladro
Amore, oh amore
Posso solo provare che sei reale
Dai graffi e dalla febbre
Prova per un credente
Vedi come ti fa sentire un colpo d'amore?
E sai che non puoi dimenticare
Sai che devi ottenere
Il brusio
Non riesco a ottenere alcun sollievo
Mi hai ridotto a un bugiardo
Un bugiardo e un ladro
Amore, oh amore
Posso solo provare che sei reale
Dai graffi e dalla febbre
Prova per un credente
Vedi come ti fa sentire un colpo d'amore?
Ti fa sentire
Ti fa sentire
Ti fa sentire
Ti fa sentire