Traduzione del testo della canzone Living In The Storm - The Pretty Reckless

Living In The Storm (originale)

There’s something wrong with all of my friends
Empty heads and violence I’m trying to pretend
That it’s not me
I can be anything I want to be
I’ll try to ignore it
This banging at my door
And I’m living in the storm
They’re dropping bombs on all of my friends
Every time I turn around they’re blowing up again
But it’s not me
Out on the streets
I don’t know who any of you people are
I’ll try to avoid it
Try to avoid this
This vulture at my door
And I’m living in the storm
I know I’m alone
All on my own
I’m already dead and cold
Cold, cold, cold, cold
They’re killing brains in all of my friends
When I look inside of 'em there’s nothing happening
But it’s not me
I can think
I think I’ll stay right where I am
I’ll try to ignore it
Try to ignore this
This banging at my door
And I’m living in the storm
I, I, I’m living in the storm
I, I, I’m living in the storm
Me, me

(traduzione)

C'è qualcosa che non va in tutti i miei amici
Teste vuote e violenza che sto cercando di fingere
Che non sono io
Posso essere tutto ciò che voglio essere
Proverò a ignorarlo
Questo bussare alla mia porta
E sto vivendo nella tempesta
Stanno lanciando bombe su tutti i miei amici
Ogni volta che mi giro, esplodono di nuovo
Ma non sono io
Per le strade
Non so chi sia nessuno di voi
Cercherò di evitarlo
Cerca di evitarlo
Questo avvoltoio alla mia porta
E sto vivendo nella tempesta
So di essere solo
Tutto da solo
Sono già morto e infreddolito
Freddo, freddo, freddo, freddo
Stanno uccidendo i cervelli in tutti i miei amici
Quando li guardo dentro non succede nulla
Ma non sono io
Riesco a pensare
Penso che rimarrò dove sono
Proverò a ignorarlo
Prova a ignorarlo
Questo bussare alla mia porta
E sto vivendo nella tempesta
Io, io, sto vivendo nella tempesta
Io, io, sto vivendo nella tempesta
Io, io