Traduzione del testo della canzone The Walls Are Closing In / Hangman - The Pretty Reckless

The Walls Are Closing In / Hangman (originale)

There’s no light
Mama, I can’t see at all
There’s no one left to break this fall
Mama, there’s no one at all
Part 2: Hangman
Semi tabellio prima
Retracto quemadmodum callum
Odi cimussiato bora
Victum calefia doleo
Mia esto nescienta
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
I don’t know, won’t get out alive, yeah
I think I am gonna spend my last night here
I think I can finally see clear
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be strong, daughter
When they come to hang you
And you think you’ve lost control
Don’t take your soul
Sono o no ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inonima montis
I don’t know, won’t get out alive, yeah
Time flies by the rank of years
Humans die by the hand of fear
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be strong, daughter
When they come to hang you
And you think you’ve lost control
Don’t take your soul
In the time of the light before humans had the sight
Spent my life living blind with a picture in my mind
A vision of the sun but now my life is done
As I wait for the light to come, I will take nothing
For what I would bring that won’t decompose
As my body is disposed and the earth weights a ton
And now my life is done as I wait for the light to come
When they come to hang you
Stand straight, brace your neck, be strong, daughter
When they come to hang you
And you think you’ve lost control
Don’t take your soul
Mia esto nescienta
Lio rumen appello mama
Effascinatio crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solor
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
I don’t know, won’t get out alive, yeah

The Walls Are Closing In / Hangman (traduzione)

Non c'è luce
Mamma, non riesco a vedere affatto
Non c'è più nessuno da rompere questo autunno
Mamma, non c'è proprio nessuno
Parte 2: L'impiccato
Semitabellio prima
Retracto quemadmodum callum
Odi cimussiato bora
Victum calefia doleo
Mia esto nesciente
Lio rumen appello mamma
Effascinazione crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solista
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
Non lo so, non ne uscirò vivo, sì
Penso che passerò la mia ultima notte qui
Penso di poter finalmente vedere chiaramente
Quando vengono ad impiccarti
Stai dritto, rinforza il collo, sii forte, figlia
Quando vengono ad impiccarti
E pensi di aver perso il controllo
Non prendere la tua anima
Sono o no ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inonima montis
Non lo so, non ne uscirò vivo, sì
Il tempo vola di grado di anni
Gli esseri umani muoiono per mano della paura
Quando vengono ad impiccarti
Stai dritto, rinforza il collo, sii forte, figlia
Quando vengono ad impiccarti
E pensi di aver perso il controllo
Non prendere la tua anima
Al tempo della luce prima che gli umani avessero la vista
Ho trascorso la mia vita vivendo alla cieca con un'immagine nella mia mente
Una visione del sole ma ora la mia vita è finita
Mentre aspetto che arrivi la luce, non prenderò nulla
Per quello che porterei non si decomporrà
Poiché il mio corpo è disposto e la terra pesa una tonnellata
E ora la mia vita è finita mentre aspetto che venga la luce
Quando vengono ad impiccarti
Stai dritto, rinforza il collo, sii forte, figlia
Quando vengono ad impiccarti
E pensi di aver perso il controllo
Non prendere la tua anima
Mia esto nesciente
Lio rumen appello mamma
Effascinazione crea
Tichius nova lumen patior
Esto mi doleo solista
Vivax olor ma infecta
Estar in mia altaria
Estur inomina montis
Non lo so, non ne uscirò vivo, sì