Traduzione del testo della canzone Wild City - The Pretty Reckless

Wild City (originale)

It’s that time of the season
When the blood runs hot
And God must have a reason
When the temperature drops
One more nameless baby
And a momma in shame
Not one of the fathers
Of the churches came
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place for a lonely girl
It could happen to me
It could happen to you
It’s the luck of the draw
It’s the blow of the dice
There ain’t nothin' that you can do
She took too many daddies
Took too many home
Tryna find the one, someone else’s son
She couldn’t weather those streets alone
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place for a lonely girl
For a motherless child in the wild, wild city
It ain’t no place for a girl
So young and pretty
A motherless child in the wild, wild city
Cause the city ain’t no place, no no
The city ain’t no place
The city ain’t no place for a lonely girl

(traduzione)

È quel periodo della stagione
Quando il sangue scorre caldo
E Dio deve avere una ragione
Quando la temperatura scende
Un altro bambino senza nome
E una mamma di vergogna
Non uno dei padri
Delle chiese vennero
Per un bambino orfano di madre nella città selvaggia e selvaggia
Non è un posto per una ragazza
Così giovane e carina
Un bambino senza madre nella città selvaggia e selvaggia
Perché la città non è un posto per una ragazza sola
Potrebbe succedere a me
Potrebbe capitare a te
È la fortuna del sorteggio
È il colpo dei dadi
Non c'è niente che tu possa fare
Ha preso troppi papà
Ne ho presi troppi a casa
Sto cercando di trovare quello, il figlio di qualcun altro
Non poteva resistere a quelle strade da sola
Per un bambino orfano di madre nella città selvaggia e selvaggia
Non è un posto per una ragazza
Così giovane e carina
Un bambino senza madre nella città selvaggia e selvaggia
Perché la città non è un posto per una ragazza sola
Per un bambino orfano di madre nella città selvaggia e selvaggia
Non è un posto per una ragazza
Così giovane e carina
Un bambino senza madre nella città selvaggia e selvaggia
Perché la città non è un posto, no no
La città non è un luogo
La città non è un posto per una ragazza sola