Traduzione del testo della canzone A Land Fit for Zeros - The Proclaimers

A Land Fit for Zeros (originale)

Hold hands with the person to your right
Hold hands and try to look sincere-o
Tell them, though you don’t know their name
That you still can feel their pain
Yeah you still can feel their pain
We’ll sing «Jerusalem"now boys
As we build a land fit for zeros
It’s all that I can do to stop
Fake tears from welling up Fake tears from welling up If you thought this was your country
You can just forget it You’re too old, you’re too poor
You’re too posh
You’ll never get in here wearing that my dear
Don’t smoke, don’t smack
Don’t eat red meat
This is a tolerant land fit for zeros
And if you’re lost just hear my call
«Mediocrity is all.
Mediocrity is all»
If you thought this was your country
You can just forget it You’re too old, you’re too poor
You’re too posh
You’ll never get in here wearing that my dear
The past is all forgotten now
This is a young, modern land
Fit for zeros
And if we fight, it’s only when
We’re guaranteed to win
And should you, just stray
Just hear my call
«Mediocrity is all.
Mediocrity is all»

(traduzione)

Tieni per mano la persona alla tua destra
Tieniti per mano e cerca di sembrare sincero
Diglielo, anche se non conosci il loro nome
Che puoi ancora sentire il loro dolore
Sì, puoi ancora sentire il loro dolore
Canteremo «Gerusalemme» ora ragazzi
Mentre costruiamo una terra adatta agli zeri
È tutto ciò che posso fare per smettere
Lacrime finte dallo sgorgare Lacrime finte dallo sgorgare Se pensavi che questo fosse il tuo paese
Puoi semplicemente dimenticarlo Sei troppo vecchio, sei troppo povero
Sei troppo elegante
Non entrerai mai qui indossando quello mia cara
Non fumare, non schiaffeggiare
Non mangiare carne rossa
Questa è una terra tollerante adatta agli zeri
E se ti sei perso, ascolta la mia chiamata
«La mediocrità è tutto.
La mediocrità è tutto»
Se pensavi che questo fosse il tuo paese
Puoi semplicemente dimenticarlo Sei troppo vecchio, sei troppo povero
Sei troppo elegante
Non entrerai mai qui indossando quello mia cara
Il passato è tutto dimenticato ora
Questa è una terra giovane e moderna
Adatta per gli zeri
E se combattiamo, è solo quando
Abbiamo la garanzia di vincere
E dovresti, semplicemente randagi
Ascolta la mia chiamata
«La mediocrità è tutto.
La mediocrità è tutto»