Traduzione del testo della canzone Act Of Rememberance - The Proclaimers

Act Of Rememberance (originale)

Arms of steel, hair of gold
Royal blue eyes, with a rebel soul
You scared me, you still do
But I loved you
More than you ever knew
This is my act of remembrance
My act of remembrance
Doctor’s face, said the time had come
I stood up, and began to run
My boy’s voice, called your name
You roared back and the silence came
This is my act of remembrance
My act of remembrance
Drove my car, to your street
Hoped a ghost, I would meet
Well that ghost, he’s moved on
But his anger, Dad is it gone?
Is the pain gone, is it all gone?
This is my act of remembrance
My act of remembrance
This is my act of remembrance

(traduzione)

Braccia d'acciaio, capelli d'oro
Occhi azzurri, con un'anima ribelle
Mi hai spaventato, lo fai ancora
Ma ti ho amato
Più di quanto tu abbia mai saputo
Questo è il mio atto di ricordo
Il mio atto di ricordo
La faccia del dottore, disse che era giunto il momento
Mi sono alzato e ho iniziato a correre
La voce del mio ragazzo ha chiamato il tuo nome
Tu hai risposto con un ruggito e il silenzio è arrivato
Questo è il mio atto di ricordo
Il mio atto di ricordo
Ho guidato la mia macchina, verso la tua strada
Speravo che un fantasma, l'avrei incontrato
Bene, quel fantasma, è andato avanti
Ma la sua rabbia, papà, è sparita?
Il dolore è sparito, è sparito tutto?
Questo è il mio atto di ricordo
Il mio atto di ricordo
Questo è il mio atto di ricordo