Traduzione del testo della canzone Better Days - The Proclaimers

Better Days (originale)

Maybe if I just think out loud tonight then I’ll know what to do
Five years all felt the same and then it changed and I was loving you
Better days for sure
Mary, our love still can bring violins and roses to my mind
But I swear I haven’t missed a moment of the life I’ve left behind
It’s just a fading sound
So be with me while decades turn us older
We’ve both much love that lasts a whole life through
We could live in Fife or out in Texas
Anywhere, as long as I’m with you
Last year it seemed the things we’ve worked for were all gonna come to pass
One hit proclaimed that Mrs. Reid’s boys would finally pay some tax
Thank the Lord for that
Now I’ll admit I wasn’t too impressed love
Events compound the doubts I’ve had before
The only struggle worth it is in the music
The other stuff can’t interest me at all
Mary, we’ve got to see America, I need to ride those trains
This year we’re going to take a jet plane there no matter what it takes
For the musics' sake

Better Days (traduzione)

Forse se stasera penso ad alta voce, saprò cosa fare
Cinque anni sono stati tutti uguali e poi è cambiato e io ti amavo
Giorni migliori di sicuro
Mary, il nostro amore può ancora farmi venire in mente violini e rose
Ma ti giuro che non ho perso un momento della vita che mi sono lasciato alle spalle
È solo un suono in dissolvenza
Quindi sii con me mentre decenni ci invecchiano
Abbiamo entrambi tanto amore che dura per tutta la vita
Potremmo vivere in Fife o in Texas
Ovunque, finché sono con te
L'anno scorso sembrava che le cose per cui abbiamo lavorato si sarebbero avverate
Un colpo ha proclamato che i ragazzi della signora Reid avrebbero finalmente pagato le tasse
Grazie al Signore per questo
Ora ammetto che non sono rimasto molto colpito dall'amore
Gli eventi aggravano i dubbi che avevo prima
L'unica lotta che vale la pena è nella musica
Le altre cose non possono interessarmi affatto
Mary, dobbiamo vedere l'America, devo prendere quei treni
Quest'anno prenderemo un aereo a reazione lì, qualunque cosa serva
Per il bene della musica