Traduzione del testo della canzone Blood Lying On Snow - The Proclaimers

Blood Lying On Snow (originale)

You lost your tan from a few months ago.
Now that red dress looks like blood lying on snow.
I feel my pulse start to increase the flow
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
You don’t like winter, you’re a summer girl.
Sun burnt and barefoot, your body unfurled.
But I can see you’re a Celtic princess
And in pale, northern lights, you’re at your very best.
My goodness!
Well, how do you do?
It’s taken generations
of lucky breeding
to make you,
to make you.
In my life’s challenges, you must be first prize.
I can see gold in the light of your eyes.
My honest soul, it just yearns to be free.
And I’m sure it would happen, if you lie with me.
My goodness!
Well, how do you do?
It’s taken generations
of lucky breeding
to make you,
They made you.
You lost your tan from a few months ago.
Now that red dress looks like blood lying on snow.
I feel my pulse start to increase the flow
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.
On this cold, winter’s night, with such beauty on show.

Blood Lying On Snow (traduzione)

Hai perso l'abbronzatura da qualche mese fa.
Ora quel vestito rosso sembra sangue sulla neve.
Sento che il mio battito inizia ad aumentare il flusso
In questa fredda notte d'inverno, con tanta bellezza in mostra.
Non ti piace l'inverno, sei una ragazza estiva.
Sole bruciato e scalzo, il tuo corpo dispiegato.
Ma vedo che sei una principessa celtica
E nell'aurora boreale pallida, sei al tuo meglio.
Mamma mia!
Bene, come stai?
Ci sono volute generazioni
di allevamento fortunato
per farti,
per farti.
Nelle sfide della mia vita, devi essere il primo premio.
Riesco a vedere l'oro alla luce dei tuoi occhi.
La mia onesta anima, brama solo di essere libera.
E sono sicuro che accadrebbe, se giaci con me.
Mamma mia!
Bene, come stai?
Ci sono volute generazioni
di allevamento fortunato
per farti,
Ti hanno creato.
Hai perso l'abbronzatura da qualche mese fa.
Ora quel vestito rosso sembra sangue sulla neve.
Sento che il mio battito inizia ad aumentare il flusso
In questa fredda notte d'inverno, con tanta bellezza in mostra.
In questa fredda notte d'inverno, con tanta bellezza in mostra.
In questa fredda notte d'inverno, con tanta bellezza in mostra.