Traduzione del testo della canzone Come On Nature - The Proclaimers

Come On Nature (originale)

Come on nature, I don’t want to read a book or talk about the world
Come on nature, I just want to spend some time being boy to the girl
Come on nature, let me show the way that I’ve been feeling all along
Come on nature, just because I don’t feel weak don’t mean I feel so strong
I’ve been known
To ask a few more favours than I should of you
And in time
I’m sure I’ll still want things that you could never do
If she wasn’t mine, if I was stepping out of line
But she’s mine and I’m in line and she’s the best I’ve ever seen
Come on nature, let me show the way that I’ve been feeling all along
Dark brown hair, green eyes and white skin
You perfect, every colour that she’s in
Come on nature, I don’t want to read a book or talk about the world
Come on nature, I just want to spend some time being boy to the girl
Her and me
I could be complete if you could let it be
My desire
Is to stretch myself inside her body’s fire
If I stumbled in
And I could say that I had been
To the chamber where your greatest work of art was on display
Come on nature, let me show the way that I’ve been feeling all along
Dark brown hair, green eyes and white skin
You perfect, every colour that she’s in
Come on nature, I don’t want to read a book or talk about the world
Oh, oh, nature, I just want to spend some time being boy to the girl

(traduzione)

Forza natura, non voglio leggere un libro o parlare del mondo
Forza natura, voglio solo passare un po' di tempo a fare il ragazzo con la ragazza
Forza natura, lascia che ti mostri il modo in cui mi sono sempre sentito
Forza natura, solo perché non mi sento debole non significa che mi senta così forte
Sono stato conosciuto
Per chiedere qualche favore in più di quanto dovrei darti
E in tempo
Sono sicuro che vorrò ancora cose che non potresti mai fare
Se non fosse mia, se stavo uscendo dalla riga
Ma lei è mia e io sono in linea ed è la migliore che abbia mai visto
Forza natura, lascia che ti mostri il modo in cui mi sono sempre sentito
Capelli castano scuro, occhi verdi e pelle bianca
Sei perfetto, ogni colore in cui si trova
Forza natura, non voglio leggere un libro o parlare del mondo
Forza natura, voglio solo passare un po' di tempo a fare il ragazzo con la ragazza
Lei e io
Potrei essere completo se tu potessi lasciarlo essere
Il mio desiderio
È distendermi nel fuoco del suo corpo
Se sono inciampato
E potrei dire che lo ero stato
Nella camera dove era esposta la tua più grande opera d'arte
Forza natura, lascia che ti mostri il modo in cui mi sono sempre sentito
Capelli castano scuro, occhi verdi e pelle bianca
Sei perfetto, ogni colore in cui si trova
Forza natura, non voglio leggere un libro o parlare del mondo
Oh, oh, natura, voglio solo passare un po' di tempo facendo il ragazzo per la ragazza