Traduzione del testo della canzone D.I.Y. - The Proclaimers

D.I.Y. (originale)

She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
Dear Deidre can you tell me Where I’m going wrong
I’m following your advice
But my wife’s still gone
She left me for my girlfriend
The four faced cows
We had three in a bed
But there’s only two now
I wrote to you about it last July
You printed it and millions read Deidre’s reply
Dear Deidre can you tell me Where I’m going wrong
Cause I’m following your advice but my wife’s still gone
She’s changed her mind on everything and how
She was a mother to our Son
She’s a Guardian now
Dear Deidre can you tell me Where I’m going wrong
Cause I’m following your advice
But my wife’s still gone
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything
She’s changed her mind on everything

D.I.Y. (traduzione)

Ha cambiato idea su tutto
Ha cambiato idea su tutto
Ha cambiato idea su tutto
Ha cambiato idea su tutto
Caro Deidre puoi dirmi Dove sbaglio
Sto seguendo il tuo consiglio
Ma mia moglie non c'è ancora
Mi ha lasciato per la mia fidanzata
Le mucche a quattro facce
Ne avevamo tre in un letto
Ma ora ce ne sono solo due
Te l'ho scritto a riguardo lo scorso luglio
L'hai stampato e milioni di persone hanno letto la risposta di Deidre
Caro Deidre puoi dirmi Dove sbaglio
Perché sto seguendo il tuo consiglio ma mia moglie non c'è ancora
Ha cambiato idea su tutto e come
Era una madre di nostro Figlio
Adesso è una Guardia
Caro Deidre puoi dirmi Dove sbaglio
Perché sto seguendo il tuo consiglio
Ma mia moglie non c'è ancora
Ha cambiato idea su tutto
Ha cambiato idea su tutto
Ha cambiato idea su tutto
Ha cambiato idea su tutto