Traduzione del testo della canzone Don't Give It to Me - The Proclaimers

Don't Give It to Me (originale)

Your life is full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don’t give it to me
You trapped me in this corner
You’re breathing it over me
Next stop’s the Royal Infirmary
The room’s started spinning
I’m finding it hard to breath
I think I’ll have to leave, I need some air
That little black cloud
That follows you everywhere’s
Floating my way and it’s raining despair
Now I’m not immune to misery myself
But it’s just a bore in somebody else
If you weren’t allowed to talk of yourself
You would have nothing to say
Your life if full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don’t give it to me
Your life is full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don’t give it to me
You trapped me in this corner
You’re breathing it over me
Next stop’s the Royal Infirmary
Now I’m not immune etc…

(traduzione)

La tua vita è piena di infelicità
Bene, prendi qualcosa per questo
Oppure prova a ignorarlo, non darlo a me
Mi hai intrappolato in questo angolo
Lo stai respirando su di me
La prossima fermata è la Royal Infirmary
La stanza ha iniziato a girare
Trovo difficile respirare
Penso che dovrò partire, ho bisogno di un po' d'aria
Quella piccola nuvola nera
Che ti segue ovunque
Fluttuando a modo mio e piove disperazione
Ora non sono immune alla miseria io stesso
Ma è solo una noia in qualcun altro
Se non ti è stato permesso di parlare di te stesso
Non avresti niente da dire
La tua vita se piena di infelicità
Bene, prendi qualcosa per questo
Oppure prova a ignorarlo, non darlo a me
La tua vita è piena di infelicità
Bene, prendi qualcosa per questo
Oppure prova a ignorarlo, non darlo a me
Mi hai intrappolato in questo angolo
Lo stai respirando su di me
La prossima fermata è la Royal Infirmary
Ora non sono immune ecc...