Traduzione del testo della canzone Free Market - The Proclaimers

Free Market (originale)

Your heart’s just missed another beat
The ground’s still moving neath your feet
Your mouth is dry, your eyes are sore
There is nothing certain anymore
You thought that History was dead,
Well it’s just whacked you on the head
It took your money, and you’re right
It’s coming back to take your pride
Golden days are just a memory
But that’s all right cos the market is still free,
The market’s free.
Survival of the fittest is a swizz
Law of the jungle is what it is
I hope you still think it’s OK
Now it’s you who are the prey
Golden days are just a memory
But that’s all right cos the market is still free,
The market’s free.
Free marketeers were on a roll
Rolling in silver and in gold
But then the market grew too cold
So they held out the begging bowl
Golden days are just a memory
But that’s all right cos the market is still free,
The market’s free.
You thought that History was dead
You thought that History was dead

Free Market (traduzione)

Il tuo cuore ha appena perso un altro battito
Il terreno si sta ancora muovendo sotto i tuoi piedi
La tua bocca è secca, i tuoi occhi sono doloranti
Non c'è più nulla di certo
Pensavi che la Storia fosse morta,
Bene, ti ha appena colpito in testa
Ci sono voluti i tuoi soldi e hai ragione
Sta tornando per prendere il tuo orgoglio
I giorni d'oro sono solo un ricordo
Ma va bene così perché il mercato è ancora gratuito,
Il mercato è gratuito.
La sopravvivenza del più adatto è un swizz
La legge della giungla è quello che è
Spero che pensi ancora che sia OK
Ora sei tu la preda
I giorni d'oro sono solo un ricordo
Ma va bene così perché il mercato è ancora gratuito,
Il mercato è gratuito.
I liberi professionisti erano in movimento
Rotolando nell'argento e nell'oro
Ma poi il mercato è diventato troppo freddo
Quindi hanno teso la ciotola dell'accattonaggio
I giorni d'oro sono solo un ricordo
Ma va bene così perché il mercato è ancora gratuito,
Il mercato è gratuito.
Pensavi che la Storia fosse morta
Pensavi che la Storia fosse morta