Traduzione del testo della canzone Ghost Of Love - The Proclaimers

Ghost Of Love (originale)

When you look in my eyes you know that I’m gonna lie
But you look in my eyes for the ghost of love that died
And when you see him you should believe him
He won’t deceive you.
He’s never Leavin'
I used to feel the way he’s feelin'
Before I fell for you, I thought love was just a rage
But we left the book of love, signed in blood on every page
They say it makes you feel so alive
But that’s the biggest of all the lies
For every sting, part of you dies
So look into my eyes for the ghost of love that died
I don’t believe in second chance
Coz that’s not love, that’s just romance
And I know the endin' well in advance
So look into my eyes for the ghost of love that died

Ghost Of Love (traduzione)

Quando mi guardi negli occhi sai che mentirò
Ma mi guardi negli occhi per cercare il fantasma dell'amore che è morto
E quando lo vedi dovresti credergli
Non ti ingannerà.
non se ne va mai
Mi sentivo come si sente lui
Prima di innamorarmi di te, pensavo che l'amore fosse solo una rabbia
Ma abbiamo lasciato il libro dell'amore, firmato con il sangue su ogni pagina
Dicono che ti faccia sentire così vivo
Ma questa è la più grande di tutte le bugie
Per ogni puntura, una parte di te muore
Quindi guarda nei miei occhi per il fantasma dell'amore che è morto
Non credo nella seconda possibilità
Perché quello non è amore, è solo romanticismo
E conosco bene il finale in anticipo
Quindi guarda nei miei occhi per il fantasma dell'amore che è morto