Traduzione del testo della canzone Harness Pain - The Proclaimers

Harness Pain (originale)

You need to harness pain
To raise yourself up again
You need to harness pain
And tell the truth about love
You need to break your heart
Before you can really start
You need to break your heart
And tell the truth about love
Then you need to set a goal that you can’t reach
Then you have to attack defenses you can’t breach
Then you need to lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
You need to take your doubts
And spread them all about
You need to face your doubts
To tell the truth about love
You know the cliche’s wrong
Hatred is just as strong
You know it’s just as strong
Just as strong as love
So you need to take your hate and doubt and fear
Distill them through your word 'til they run clear
'Til they run right through your heart like Highland rain
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain
Do you want to be the best or be well known?
Do you want to repeat lines or write your own?
Do you want to follow paths or blaze a trail?
When you try to succeed, You mostly fail
And you’re gonna lose and lose and lose again
If you want to hold the flame
You harness pain
You harness pain

Harness Pain (traduzione)

Devi sfruttare il dolore
Per rialzarti di nuovo
Devi sfruttare il dolore
E dire la verità sull'amore
Devi spezzarti il ​​cuore
Prima che tu possa davvero iniziare
Devi spezzarti il ​​cuore
E dire la verità sull'amore
Quindi devi impostare un obiettivo che non puoi raggiungere
Quindi devi attaccare le difese che non puoi violare
Quindi devi perdere e perdere e perdere di nuovo
Se vuoi tenere la fiamma
Imbriglia il dolore
Imbriglia il dolore
Devi prendere i tuoi dubbi
E diffondili dappertutto
Devi affrontare i tuoi dubbi
Per dire la verità sull'amore
Sai che il cliché è sbagliato
L'odio è altrettanto forte
Sai che è altrettanto forte
Forte come l'amore
Quindi devi prendere il tuo odio, i tuoi dubbi e le tue paure
Distillali attraverso la tua parola finché non sono chiari
Finché non ti attraversano il cuore come la pioggia delle Highlands
Se vuoi tenere la fiamma
Imbriglia il dolore
Imbriglia il dolore
Vuoi essere il migliore o essere famoso?
Vuoi ripetere le righe o scriverne di tue?
Vuoi seguire percorsi o tracciare un sentiero?
Quando provi ad avere successo, per lo più fallisci
E perderai e perderai e perderai di nuovo
Se vuoi tenere la fiamma
Imbriglia il dolore
Imbriglia il dolore