Traduzione del testo della canzone Hate My Love - The Proclaimers

Hate My Love (originale)

I like the smell of petrol
I love the taste of booze
But I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
I like Johnny Cash
Singing «A Boy Named Sue»
But I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
You’re worse that drink
You’re worse than crack
For you they should bring hanging back
And I should be the one to string you up I hate the sound of cliche
As it begins to call
But I hate my love for you
Most of all
Hate my love for you, hate my love for you
I’d tell your ma
I’d tell your pa But you don’t come from Arkansas
And I can’t send you back where you belong
I like the way you’re standing
In just your high heeled shoes
But I hate my love for you
Yeah I hate my love my love for you
I hate my love for you
Yeah I hate my love for you

Hate My Love (traduzione)

Mi piace l'odore della benzina
Amo il gusto dell'alcol
Ma odio il mio amore per te
Sì, odio il mio amore per te
Mi piace Johnny Cash
Cantando «Un ragazzo di nome Sue»
Ma odio il mio amore per te
Sì, odio il mio amore per te
Sei peggio di quel drink
Sei peggio del crack
Per te dovrebbero riportare impiccagione
E dovrei essere io quello che ti impicca, odio il suono dei cliché
Quando inizia a chiamare
Ma odio il mio amore per te
Soprattutto
Odio il mio amore per te, odio il mio amore per te
Lo direi a tua madre
Lo direi a tuo padre Ma non vieni dall'Arkansas
E non posso rimandarti al tuo posto
Mi piace il modo in cui stai in piedi
Solo con le tue scarpe col tacco alto
Ma odio il mio amore per te
Sì, odio il mio amore il mio amore per te
Odio il mio amore per te
Sì, odio il mio amore per te