Traduzione del testo della canzone He Just Can't - The Proclaimers

He Just Can't (originale)

He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
Aww, he just can’t face the fact
Last night champion of violent emotion
Has canceled a decade of tender devotion
He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
Aww, he just can’t face the fact
Such a way to end
Such a tragedy
Such a waste, waste
Last night picture of flouted desire
Is broken, defeated, he’s lost all his fire
He knows she won’t take him back
No matter how much he begs her
He knows she can’t take him back
No matter how much he tells her he loves her
He knows she can’t take him back
Ahh, he just can’t face the fact
Yeah, Yeah (X 30)

(traduzione)

Sa che non lo riprenderà
Non importa quanto la supplica
Sa che non può riprenderlo
Aww, non può affrontare il fatto
Ieri sera campione di emozione violenta
Ha cancellato un decennio di tenera devozione
Sa che non lo riprenderà
Non importa quanto la supplica
Sa che non può riprenderlo
Aww, non può affrontare il fatto
Un tale modo per finire
Tale tragedia
Che spreco, spreco
Foto di ieri sera di desiderio deriso
È rotto, sconfitto, ha perso tutto il suo fuoco
Sa che non lo riprenderà
Non importa quanto la supplica
Sa che non può riprenderlo
Non importa quanto le dica che la ama
Sa che non può riprenderlo
Ahh, non può affrontare il fatto
Sì, Sì (X 30)