Traduzione del testo della canzone Here It Comes Again - The Proclaimers

Here It Comes Again (originale)

Here he comes again
on the radio, another misogynist
calling her a bitch, calling her a whore
and then he’ll use a big word,
use a big word some of the time
just to make it rhyme
just to make it rhyme.
Here it comes again
got to keep it real, another hymn to violence
suffocating joy, draining all ideals
another hymn to violence,
give me silence some of the time
just to make it rhyme
just to make it rhyme.
So words are thrown to waste,
and women are debased for fun
and as they start to sing
I can’t help wondering
what we’ve become?
Oh, here it comes again,
on my new TV, another well-fed schoolboy
saying he’s a man, but what kind of man,
puts down women, puts down women
all the time
just to make it rhyme,
just to make it rhyme?
Here it comes again,
on the radio,
calling her a bitch,
calling her a whore.
Here it comes again,
on the radio,
calling her a bitch,
calling her a whore.
Here it comes again.
radio/radios.
Here it comes again.

Here It Comes Again (traduzione)

Eccolo di nuovo
alla radio, un altro misogino
chiamandola puttana, chiamandola puttana
e poi userà una parola grossa,
usa una parola grossa a volte
solo per farle rimare
solo per farle rimare.
Eccolo di nuovo
devo mantenerlo reale, un altro inno alla violenza
gioia soffocante, prosciugando tutti gli ideali
un altro inno alla violenza,
dammi silenzio alcune volte
solo per farle rimare
solo per farle rimare.
Quindi le parole vengono gettate nello spreco,
e le donne sono degradate per divertimento
e mentre iniziano a cantare
Non posso fare a meno di chiedermi
cosa siamo diventati?
Oh, eccolo di nuovo,
sulla mia nuova TV, un altro scolaro ben nutrito
dicendo che è un uomo, ma che tipo di uomo,
umilia le donne, umilia le donne
tutto il tempo
solo per farle rimare,
solo per farle rimare?
Eccolo di nuovo,
alla radio,
chiamandola puttana,
chiamandola puttana.
Eccolo di nuovo,
alla radio,
chiamandola puttana,
chiamandola puttana.
Eccolo di nuovo.
radio/radio.
Eccolo di nuovo.