Traduzione del testo della canzone How Many Times - The Proclaimers

How Many Times (originale)

Well it takes a long time
To find the right woman
The best one there is
Not the best you can do
It takes a long time
To find the right woman
Some men never do
I spent half my life
Lying to girls
Who were looking for love
Where it didn’t exist
The rest of the time
I was worrying myself
About what it was that I’d missed
How many times
I don’t know, I don’t know
How many times
I don’t know but when it happened my heart started to go…
Ooh-aah, ooh-aah
Ooh-aah, ooh-aah
I didn’t trust you
From the moment I saw you
I didn’t trust you
And I know it was right
But my head and my heart
Have been fighting a battle
And my heart started winning last night
Well I’m bored by pain and I’m tired of sorrow
Give me the word and I’ll leave here tomorrow
I don’t giva a damn about anything else
The rest of the world can go and hang themselves
Ooh-aah…(etc.)

How Many Times (traduzione)

Beh, ci vuole molto tempo
Per trovare la donna giusta
Il migliore che c'è
Non è il massimo che puoi fare
Ci vuole molto tempo
Per trovare la donna giusta
Alcuni uomini non lo fanno mai
Ho passato metà della mia vita
Mentire alle ragazze
Chi cercava l'amore
Dove non esisteva
Il resto del tempo
Mi stavo preoccupando
Su quello che mi ​​ero perso
Quante volte
Non lo so, non lo so
Quante volte
Non lo so, ma quando è successo il mio cuore ha iniziato ad andare...
Ooh-aah, ooh-aah
Ooh-aah, ooh-aah
Non mi sono fidato di te
Dal momento in cui ti ho visto
Non mi sono fidato di te
E so che era giusto
Ma la mia testa e il mio cuore
Ho combattuto una battaglia
E il mio cuore ha iniziato a vincere ieri sera
Bene, sono annoiato dal dolore e sono stanco del dolore
Dammi la parola e partirò da qui domani
Non me ne frega niente di altro
Il resto del mondo può andare a impiccarsi
Ooh-aah… (ecc.)