Traduzione del testo della canzone I'm Gone - The Proclaimers

I'm Gone (originale)

So you’re back on top again
Proving everybody wrong
but I recall the days
You didn’t feel so strong
When love struck you down
You thought that you were bound to die
From all the pain inside
When love struck you down
When they were handing out the brains
You were at the head of the queue
But once she got inside your heart
They were no use to you
When love struck you down
No one else was fooled
Fear and madness ruled
When love struck you down
You weren’t there
when she was everywhere
Her face, her name
But no matter what you said
She never felt the same
When love struck you down
Oh how hard you prayed
But God didn’t come to your aid
When love struck you down
When love struck you down
You felt like you were bound to die
From all the pain inside
When love struck you down
When love struck you down
No one else was fooled
Fear and madness ruled
When love struck you down

I'm Gone (traduzione)

Quindi sei di nuovo in cima
Dimostrando a tutti che si sbagliavano
ma ricordo i giorni
Non ti sentivi così forte
Quando l'amore ti ha colpito
Pensavi di dover morire
Da tutto il dolore dentro
Quando l'amore ti ha colpito
Quando distribuivano i cervelli
Eri in testa alla coda
Ma una volta che è entrata nel tuo cuore
Non ti sono serviti
Quando l'amore ti ha colpito
Nessun altro è stato ingannato
La paura e la follia hanno dominato
Quando l'amore ti ha colpito
Tu non c'eri
quando lei era ovunque
Il suo viso, il suo nome
Ma qualunque cosa tu abbia detto
Non si è mai sentita allo stesso modo
Quando l'amore ti ha colpito
Oh quanto hai pregato
Ma Dio non è venuto in tuo aiuto
Quando l'amore ti ha colpito
Quando l'amore ti ha colpito
Ti sentivi destinato a morire
Da tutto il dolore dentro
Quando l'amore ti ha colpito
Quando l'amore ti ha colpito
Nessun altro è stato ingannato
La paura e la follia hanno dominato
Quando l'amore ti ha colpito