Traduzione del testo della canzone I'm Lucky - The Proclaimers

I'm Lucky (originale)

I’m lucky, I know I’m lucky
You brought me to the girl
And I’m grateful for the way you made it happen
You put such beauty in this world
But I’m ashamed, I’m ashamed of the way I feel sometimes
When the blood rushes to my head it burns
When I think of the boys that she knew before
I feel my happiness turn
I know it’s pointless, nothing I can change
I just make myself feel worse
But through all my jealousy one fact remains
I can’t accept that someone got there first
I don’t care, I don’t care if she hates every one of them
I don’t care if they hate her back the same
‘Cause I love her so much that it’s making me ache
And I’m too weak to bear this pain
I’m too weak to bear this pain

(traduzione)

Sono fortunato, so di essere fortunato
Mi hai portato dalla ragazza
E ti sono grato per il modo in cui l'hai fatto accadere
Hai messo tanta bellezza in questo mondo
Ma mi vergogno, mi vergogno del modo in cui mi sento a volte
Quando il sangue scorre alla mia testa, brucia
Quando penso ai ragazzi che conosceva prima
Sento la mia felicità girare
So che è inutile, niente che posso cambiare
Mi faccio solo sentire peggio
Ma nonostante tutta la mia gelosia rimane un fatto
Non posso accettare che qualcuno sia arrivato prima
Non mi interessa, non mi interessa se lei li odia tutti
Non mi interessa se la odiano lo stesso
Perché la amo così tanto che mi fa male
E sono troppo debole per sopportare questo dolore
Sono troppo debole per sopportare questo dolore