Traduzione del testo della canzone If There's A God - The Proclaimers

If There's A God (originale)

If there’s a God
Where does He go to
When disease and hunger
Knock on the door?
And if there’s a God
How does He decide
That she’ll be born rich
But he’ll be born poor?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
If there’s a God
Why does He let
People die slowly
Racked by pain?
And if there’s a God
Who blesses with children
Why does He steal
Some back again?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
If there’s a God
Why is He letting
Violence and murder
Be done in His name?
But if there’s no God
Why am I lying
Here in the dark
Saying his name?
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh
I don’t know
Can you tell me?
Oh
Can you tell me?
Oh

(traduzione)

Se c'è un Dio
Dove va
Quando la malattia e la fame
Bussare alla porta?
E se c'è un Dio
Come decide
Che nascerà ricca
Ma nascerà povero?
Non lo so
Puoi dirmi?
Oh
Puoi dirmi?
Oh
Se c'è un Dio
Perché lo lascia
Le persone muoiono lentamente
Dilaniato dal dolore?
E se c'è un Dio
Chi benedice con i bambini
Perché ruba
Alcuni tornano di nuovo?
Non lo so
Puoi dirmi?
Oh
Puoi dirmi?
Oh
Se c'è un Dio
Perché Lui lascia
Violenza e omicidio
Fatto in suo nome?
Ma se non c'è Dio
Perché sto mentendo
Qui al buio
Dire il suo nome?
Non lo so
Puoi dirmi?
Oh
Puoi dirmi?
Oh
Non lo so
Puoi dirmi?
Oh
Puoi dirmi?
Oh