Traduzione del testo della canzone It's Saturday Night - The Proclaimers

It's Saturday Night (originale)

It’s Saturday night, I’m feeling on song
I think I’m alright, I know I’m all wrong
The drink that I had, three hours ago
Has been joined by fourteen others in a steady flow
So let me walk straight, don’t let me feel pain
I’m gonna scratch cars, with my key again
Cause when I go home, and fall on my bed
If it doesn’t leave my stomach, it’ll split my head
Cause when I go home, and fall on my bed
If it doesn’t leave my stomach, it’ll split my head
It’s Saturday night, I’m feeling on song
I think I’m alright, I know I’m all wrong
The drink that I had, three hours ago
Has been joined by fourteen others in a steady flow

It's Saturday Night (traduzione)

È sabato sera, mi sento in canzone
Penso di stare bene, so di sbagliare
Il drink che ho bevuto, tre ore fa
È stato raggiunto da altri quattordici in un flusso costante
Quindi fammi camminare dritto, non farmi sentire dolore
Gratterò le auto, di nuovo con la mia chiave
Perché quando vado a casa e cado sul letto
Se non mi lascia lo stomaco, mi spaccherà la testa
Perché quando vado a casa e cado sul letto
Se non mi lascia lo stomaco, mi spaccherà la testa
È sabato sera, mi sento in canzone
Penso di stare bene, so di sbagliare
Il drink che ho bevuto, tre ore fa
È stato raggiunto da altri quattordici in un flusso costante