Traduzione del testo della canzone Just Because - The Proclaimers

Just Because (originale)

Well, well, well
Just because you think you’re so pretty
And just because your momma thinks you’re hot
Well, just because you think you’ve got something
That no other girl has got
You’ve caused me to spend all my money
You laughed and called me old Santa Claus
Well, I’m telling you
Baby, I’m through with you
Because, well well, just because
Well, well, well
There’ll come a time when you’ll be lonesome
And there’ll come a time when you’ll be blue
Well, there’ll come a time when old Santa
He won’t pay your bills for you
You’ve caused me to lose all my women
And now, now you say we are through
Well, I’m telling you
Baby, I was through with you
A long long time ago
Well, just because you think you’re so pretty
And just because your mama thinks you’re the hottest thing in town
Well, just because you think you’ve got something
That nobody else has got
You’ve caused me to spend all of my money
Honey, you laughed and called me your old Santa Claus
Well, I’m telling you I’m through with you
Because, well well, just because

Just Because (traduzione)

Bene bene bene
Solo perché pensi di essere così carino
E solo perché tua madre pensa che tu sia sexy
Beh, solo perché pensi di avere qualcosa
Che nessun'altra ragazza ha
Mi hai costretto a spendere tutti i miei soldi
Hai riso e mi hai chiamato vecchio Babbo Natale
Bene, te lo sto dicendo
Tesoro, ho finito con te
Perché, beh, solo perché
Bene bene bene
Verrà il momento in cui ti sentirai solo
E verrà il momento in cui sarai blu
Bene, verrà il momento in cui il vecchio Babbo Natale
Non ti pagherà le bollette
Mi hai fatto perdere tutte le mie donne
E ora, ora dici che abbiamo finito
Bene, te lo sto dicendo
Tesoro, avevo finito con te
Tanto tanto tempo fa
Bene, solo perché pensi di essere così carino
E solo perché tua madre pensa che tu sia la cosa più sexy della città
Beh, solo perché pensi di avere qualcosa
Che nessun altro ha
Mi hai costretto a spendere tutti i miei soldi
Tesoro, hai riso e mi hai chiamato il tuo vecchio Babbo Natale
Bene, ti sto dicendo che ho finito con te
Perché, beh, solo perché