Traduzione del testo della canzone Love Can Move Mountains - The Proclaimers

Love Can Move Mountains (originale)

A cynical mind
Won’t help you through the night
And it can’t hold you up
When you’re too tired to fight
Where you didn’t have the strength
To look after yourself
You find all that you need
For somebody else
But love can move mountains
Love can move mountains
Love can move mountains, yes it can
Love can move mountains
That impossible task
You’re thinking of
Is one you can complete
When you’re driven by love
And the strength that you find
Won’t go slipping away
Once it enters your soul
It’s reborn every day
Love can move mountains…
So if you’re lucky enough to live
To see love come your way
Be thankful every day
That it stays
Oh that it stays
A cynical mind
Won’t help you through the night
And it can’t hold you up
When you’re too tired to fight
But love can move mountains…

Love Can Move Mountains (traduzione)

Una mente cinica
Non ti aiuterà durante la notte
E non può trattenerti
Quando sei troppo stanco per combattere
Dove non avevi la forza
Per prenderti cura di te stesso
Trovi tutto ciò di cui hai bisogno
Per qualcun altro
Ma l'amore può muovere le montagne
L'amore può muovere le montagne
L'amore può spostare le montagne, sì può
L'amore può muovere le montagne
Quel compito impossibile
Stai pensando a
È uno che puoi completare
Quando sei guidato dall'amore
E la forza che trovi
Non andrà a scivolare via
Una volta che entra nella tua anima
Rinasce ogni giorno
L'amore può muovere le montagne...
Quindi se sei abbastanza fortunato da vivere
Per vedere l'amore venire dalla tua parte
Sii grato ogni giorno
Che rimanga
Oh che rimane
Una mente cinica
Non ti aiuterà durante la notte
E non può trattenerti
Quando sei troppo stanco per combattere
Ma l'amore può muovere le montagne...