Traduzione del testo della canzone New Religion - The Proclaimers

New Religion (originale)

Evidence of the new religion
I’ll spare you the details
Effluent from a bloated business
With replica shirt sales.
Two for the kids, one for the wife
Indicating a stunted life
Didn’t know gullibility was so rife?
Well, you do known now.
Evidence of the new religion
Some hippie with a gripe
Strikes a blow with his census form
By summoning Star Wars tripe.
Here’s a thing that I’d love to say
Lynndie England walks free today
If she’ll only agree to play
With every Jedi Knight.
An' lo, my faith it was honed
We can’t be alone
Don’t say we’re alone.
Give me ancestry that’s inbred
Give me wit that’s compleatly dead
Give me a zip for the back of my head
I wanna join too.
Evidence of a new religion
Meeting a human need
Fertilizer for the brain
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.
Feeding the weakest seeds.

New Religion (traduzione)

Prove della nuova religione
Ti risparmio i dettagli
Effluente da un'attività gonfia
Con la vendita di magliette replica.
Due per i bambini, uno per la moglie
Indicando una vita rachitica
Non sapevi che la credulità fosse così diffusa?
Bene, ora lo sai.
Prove della nuova religione
Qualche hippie con una lamentela
Colpisce con il suo modulo di censimento
Evocando la trippa di Star Wars.
Ecco una cosa che mi piacerebbe dire
Lynndie England oggi cammina libera
Se solo accetterà di giocare
Con ogni Cavaliere Jedi.
Ed ecco, la mia fede è stata affinata
Non possiamo essere soli
Non dire che siamo soli.
Dammi ascendenza consanguinea
Dammi uno spirito che è completamente morto
Dammi una cerniera per la parte posteriore della testa
Voglio partecipare anche io.
Prove di una nuova religione
Soddisfare un bisogno umano
Fertilizzante per il cervello
Nutrire i semi più deboli.
Nutrire i semi più deboli.
Nutrire i semi più deboli.
Nutrire i semi più deboli.