Traduzione del testo della canzone Not Cynical - The Proclaimers

Not Cynical (originale)

Glowing
How come you still look young
You are glowing
How come you still look young
How come you still look young
How come you still look young
Fighting
Life didn’t get you yet
You’re still fighting
Life didn’t get you yet
Life didn’t get you yet
Life didn’t get you yet
Where there’s a problem
You’re always asked
You draw a new breath
And you get on with the task
And I love you
I love you
I love you
Laughing
You’ve already won the day
You are laughing
And you’ve already won the day
The best thing about you is
You’re not cynical
(You're not cynical)
You keep an open mind and a strong will
(You're not cynical)
You spent losing hours
But you’ve never grown sour
(You're not sour at all)
And just 'cos you couldn’t
You know someone still could
Where there’s a problem
You’re always asked
You draw a new breath
And you get on with the task
And I love you
I love you
I love you
You’re not cynical
You’re not cynical
You’re not sour at all
You’re not cynical
You’ve kept your wits
But you’ve never grown bitter
You’ve kept your wits
But you’ve never grown bitter
You’re not cynical
You’re not cynical

Not Cynical (traduzione)

Incandescente
Come mai sembri ancora giovane
Stai brillando
Come mai sembri ancora giovane
Come mai sembri ancora giovane
Come mai sembri ancora giovane
Battagliero
La vita non ti ha ancora preso
Stai ancora combattendo
La vita non ti ha ancora preso
La vita non ti ha ancora preso
La vita non ti ha ancora preso
Dove c'è un problema
Ti viene sempre chiesto
Fai un nuovo respiro
E tu vai avanti con il compito
E ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ridendo
Hai già vinto la giornata
Stai ridendo
E hai già vinto la giornata
La cosa migliore di te è
Non sei cinico
(Non sei cinico)
Mantieni una mente aperta e una forte volontà
(Non sei cinico)
Hai passato ore a perdere
Ma non sei mai diventato acido
(Non sei affatto acido)
E solo perché non potresti
Sai che qualcuno potrebbe ancora
Dove c'è un problema
Ti viene sempre chiesto
Fai un nuovo respiro
E tu vai avanti con il compito
E ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Non sei cinico
Non sei cinico
Non sei affatto acido
Non sei cinico
Hai mantenuto il tuo ingegno
Ma non sei mai diventato amareggiato
Hai mantenuto il tuo ingegno
Ma non sei mai diventato amareggiato
Non sei cinico
Non sei cinico